Yap.Town

พวกเขาไม่ได้

they didn't

→ พวกเขา
phrase Uncommon #4,099
they didn't พวกเขา means “they,” and ไม่ได้ negates the following verb, usually indicating that they did not do something.
TH: พวกเขาไม่ได้มาวันนี้
EN: They didn't come today.

พวกเขาไม่ได้ฝึกกับผม

They didn’t practice with me.

— คนล้างคนเลว (2007)

โลกิ พวกเขาไม่ได้ให้เงินนั่นเป็นค่าเพลง แต่พวกเขาซื้อตัวลูกสาวเธอ

Loki, they didn’t give that money as payment for the song—they bought your daughter.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกเขาไม่ได้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล

They weren't protesting against the government.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทอมและแมรี่พูดว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น

Tom and Mary said they weren’t planning to do that.

พวกเขาไม่ได้ให้อะไรเราเลย

They didn't give us anything at all.

พวกเขาไม่ได้ล้อเล่น

They weren't joking.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่พวกเขาไม่ได้สอนฉันเลยว่าจะสร้างยานดวงดาวได้อย่างไร

But they never taught me how to build a spaceship.

พวกเขาไม่ได้โบกธงสีแดงนะ

They didn't wave the red flag.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันจำหน้าพวกเขาไม่ได้เลย

I can't remember what they look like at all.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกเขาไม่ได้ถามเรื่องวันที่ฉันติดอยู่ในพายุ

They didn’t ask about the day I got caught in the storm.

พวกเขาไม่ได้คาดหวังเรา

They weren’t expecting us.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทอมและแมรีนึกขึ้นได้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่แค่สองคน

Tom and Mary realized they weren't alone.

ไม่อย่างนั้นเราคงจับพวกเขาไม่ได้

Otherwise, we probably wouldn’t have caught them.

แต่พวกเขาไม่ได้ทำแบบนั้นกับฉัน

But they didn't do that to me.

เราช่วยพวกเขาไม่ได้

We can't help them.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันย้ำให้แน่ใจจริง ๆ ว่าพวกเขาไม่ได้พูดว่าเขาเป็นการลงทุนที่ดีหรือไม่ดี

I made absolutely sure they didn’t say whether he was a good or bad investment.

แต่พวกเขาไม่ได้รู้สึกว่าเป็นวีรบุรุษ

But they don’t feel like heroes.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาไม่ได้บอกเรา

They didn't tell us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันจริงๆ

They really didn't tell me anything.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเขาไม่ได้จะกลับไทย

They’re not going back to Thailand.

— Doi Boy (2023)

พวกเขาไม่ได้กลับบ้าน

They didn't go home.

พวกเขาไม่ได้สังเกตเรา

They didn't notice us.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกเขาทำอะไรแปลก ๆ ที่พาฉันไปแบบนั้น แต่พวกเขาไม่ได้ทำร้ายฉัน

They did something strange that took me there like that, but they didn’t hurt me.

คนที่มาร่วมงานส่วนใหญ่ ผมจําพวกเขาไม่ได้

I don’t recognize most of the people who came to the event.

— The Road Home (1999)

พวกเขาไม่ได้เอาอะไรไปเลย

They didn't take anything.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาไม่ได้บอกอะไร

They didn't say anything.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)