Yap.Town

มีเด็ก

there are children

→ มี
phrase Uncommon #5,323
there are children มี can express existence or possession; the exact meaning depends on context.
TH: แถวนี้มีเด็กเยอะ
EN: There are lots of children around here.

เอ่อ รายการเรามีเด็กดูเยอะนะครับบิลลี่

Uh, a lot of kids watch our show, Billy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีเด็กสองคนในบ้านก็วุ่นแบบนี้แหละ

Having two kids in the house is just this chaotic.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตรงนั้นมีเด็กเล็กๆกำลังยืนดูหมา

There’s a little child standing over there watching the dog.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มีเด็กทารกแน่ะ

There’s a baby!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คืออย่างนี้ครับ ห้องข้างๆ คุณห้องนี้ มีเด็กวัยรุ่นเล่นยากัน ผมสังเกตมานานแล้ว

Well, the teenagers in the room next to yours have been doing drugs. I’ve been noticing it for a long time.

— 6ixtynin9 (1999)

เรื่องเด็กคนหนึ่ง ครั้งหนึ่งมีเด็กคนหนึ่ง

The story of a child. Once upon a time, there was a child.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีเด็กย้ายมาใหม่

A new child has transferred here.

— Suck Seed (2011)

ทั้งที่ในบ้านมีเด็กอย่างทาซง

Even though there’s a child like Tasong in the house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มีเด็กอยู่กับเขา!

There's a kid with him!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เบนนี่ ที่นี่มีเด็กอยู่สามคน

Benny, there are three children here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มีเด็กไทยสารภาพว่าแอบเอามือถือเข้ามาดูคำศัพท์

A Thai student admitted to secretly bringing in a phone to look up vocabulary.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีเด็กกำลังหลับอยู่.

There is a child sleeping.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีเด็กอยู่แน่เลย

There must be a child here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

บ้านคุณมีเด็กเล็กอย่างทาซง

Do you have a young child like Tasong at home?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณแจ้งความว่ามีเด็กหนีออกจากบ้าน ชื่อแฟรงค์ แอแบคเนล จูเนียร์

You reported that a child named Frank Abagnale Jr. had run away from home.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ร็อกซี่กำลังมีเด็กแปลกหน้า

Roxy is having a stranger’s baby.

— ชิคาโก้ (2002)

ใครจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มีเด็กติดมาด้วย

Who would marry a woman with a child?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วจะให้ฉัน… นี่คุณ มีเด็กอีกตั้งเยอะที่โดนลักพาตัวไปฆ่าตายด้วยซ้ำ

And you expect me to…? Look, there are so many other children who’ve been kidnapped and killed.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เขาจะบอกว่า มีเด็กผู้หิวโหยเป็นล้านนอนอยู่บนถนนในเดลี

He’ll say that millions of starving children are sleeping on the streets of Delhi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)