แวะมาเยี่ยม

drop by for a visit

→ แวะ
phrase Rare #10,500
drop by for a visit Used when inviting someone to stop by and visit, or saying that someone will visit briefly. แวะมา means “stop by” and เยี่ยม means “visit.”
TH: ถ้ามีเวลา แวะมาเยี่ยมฉันที่บ้านได้นะ
EN: If you have time, you can drop by and visit me at home.

ก็ไหนบอกว่าแวะมาเยี่ยมได้ไง

But you said I could stop by and visit.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แวะมาเยี่ยมกันบ้างนะ

Come visit me sometime.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณน่าจะแวะมาแวะมาเยี่ยมแกหน่อย

You should stop by and come visit them sometime.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แวะมาเยี่ยมกันได้นะ

Feel free to stop by and visit.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านแวะมาเยี่ยม

We are honored that you stopped by to visit.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจะแวะมาเยี่ยมบ่อยๆ

I’ll drop by to visit often.

— ตู้ซ่อนผี (2003)