Yap.Town

สิ่งที่เรา

what we

→ สิ่ง
phrase Common #2,319
what we Introduces a noun phrase referring to something that we do, have, need, hope for, or otherwise relate to. It is usually followed by a verb or other description.
TH: สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือพักผ่อน
EN: What we need to do now is rest.

โศกนาฏกรรมคือสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงสิ่งที่เราไม่อาจวิ่งหนีไปได้

Tragedy is something we cannot avoid, something we cannot run away from.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำร่วมกัน.

That's not something we did together.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สิ่งที่เราไม่เคยบอกใครมาก่อน

Something we've never told anyone before.

— วิคเค็ด (2024)

ยังมีสิ่งที่เราต้องทำ

There are still things we need to do.

สิ่งที่เราทำอยู่เป็นกลยุทธ์ที่เข้าท่ามาก

What we're doing is a very sensible strategy.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราเสียไปในสงครามกับโจบูพระเจ้า

It was one of the things we lost in the war with Jobu. God.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นายอยากทำลายสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจในตอนนี้เหรอ

Do you want to destroy what we still don't understand?

— โซลาริส (1972)

และสิ่งที่เราขโมยน่ะพูดจริงๆแล้วมันขยะทั้งนั้น

And honestly, everything we stole was junk anyway.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้าสิ่งที่เรากินคือตัวเราผมต้องการกินแต่สิ่งดีๆ

If we are what we eat, I want to eat only good things.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันถึงว่าสิ่งที่เรามีตอนนี้สมบูรณ์แต่คุณมีทุกอย่างไม่ได้

I think what we have now is perfect, but you can’t have everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดังนั้นเรามาเริ่มกับสิ่งที่เรามีดีกว่า

So, let's start with what we have.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาสัมผัสได้ถึงสิ่งที่เราสัมผัสไม่ได้

He can sense things that we can't.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมต้องจ้างนายมาทำสิ่งที่เราทำเองได้

Why do we need to hire you to do something we can do ourselves?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สิ่งที่เราทำเป็นสิ่งไม่ดี

What we did was wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่สิ่งที่เรามีคือความจริง

But what we have is the truth.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่ใช่สิ่งที่เราหวังไว้เลย

It’s not what we hoped for at all.

— Conclave (2024)

ฉันคิดจริงๆว่าสิ่งที่เรามีมันดีนะจริงไหม

I really think what we have is good, don’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คนซึ่งเป็นตัวแทนสิ่งที่เราไม่เคยรับรู้ทางชีววิทยาคนที่เรียนรู้มาตลอด

People who represent what we have never understood biologically—people who have been learning all along.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สิ่งที่เราเห็นเราก็รู้สึกว่ามันมีอยู่

What we see, we feel exists.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่สิ่งที่เราไม่เห็นเราก็รู้สึกว่ามันไม่มี

But when we can't see something, we feel like it doesn't exist.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ใช่สิ่งที่เราแหกปากตะโกน

It’s not something we scream at the top of our lungs.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ตามหลักการแล้วอย่าทำสิ่งที่เราเปลี่ยนผลของมันไม่ได้

As a general rule, don’t do things whose outcomes we can’t change.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ชีวิตของเราแค่สิ่งที่เราเป็น

Our lives are simply what we are.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันเป็นเพียงสิ่งที่เราหวังไว้ดวงตาในท้องฟ้า.

It’s merely what we hoped for—the eyes in the sky.

— วิคเค็ด (2024)

สิ่งที่เราเห็นมาก่อนมันเป็นรูปถ่ายเหรอ?

Was what we saw earlier a photograph?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)