สิ่งที่เรา

ยังมีสิ่งที่เราต้องทำ

There are still things we need to do.

เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราเสียไป ในสงครามกับโจบู พระเจ้า

It was one of the things we lost in the war with Jobu. God.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราอยากจำสิ่งที่เราอยากจำ

We want to remember what we want to remember.

— Happy Old Year (2019)

นายอยากทำลายสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจในตอนนี้เหรอ

Do you want to destroy something we still don’t understand?

— โซลาริส (1972)

ไม่ สิ่งที่เราทำเป็นสิ่งไม่ดี คุณก็รู้นี่

No, what we’re doing is wrong. You know that.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันคิดจริงๆ ว่าสิ่งที่เรามีมันดีนะ จริงไหม

I really think what we have is good, don’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันมั่นใจว่าเธอเข้าใจสิ่งที่เราพูดเร็วกว่าพวกเรามาก

I'm sure she understands what we say much faster than we do.

ถ้าเรายอมรับสนธิสัญญานี้ เท่ากับเราทำลาย สิ่งมีค่าที่สุดสองสิ่งที่เราชนะมา

If we accept this treaty, we’ll be destroying the two most valuable things we’ve won.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราอยากเห็นแค่สิ่งที่เราอยากเห็นน่ะ

We only want to see what we want to see.

— Happy Old Year (2019)

แต่สิ่งที่เรามีคือความจริง

But what we have is the truth.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เสียงจานชามกระทบกันจากการอบขนมและเสิร์ฟอาหารทำให้คนอื่นฟังสิ่งที่เราพูดได้ยาก

The clatter of dishes from baking and serving food makes it hard for others to hear what we’re saying.

สิ่งที่เราไม่เคยบอกใครมาก่อน

Something we've never told anyone before.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ใช่สิ่งที่เราหวังไว้เลย

It’s not what we hoped for at all.

— Conclave (2024)

ตามหลักการแล้ว อย่าทำสิ่งที่เราเปลี่ยนผลของมันไม่ได้

As a general rule, don’t do things whose outcomes we can’t change.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สิ่งที่เราเห็นมาก่อน มันเป็นรูปถ่ายเหรอ?

Was what we saw earlier a photograph?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สิ่งที่เราทำอยู่เนี่ย มันช่วยทำให้อะไรดีขึ้นจริงเหรอคะ

Is what we're doing actually making anything better?

— Love of Siam (2007)

หัวหน้าอยากบอกแขว่า… เราควรจะค้นหาสิ่งที่เรารัก ก่อนที่เราจะเริ่มต้นฝันนะ

I want to tell you, Khae… We should find what we love before we start dreaming.

— Once Upon a Star (2023)

ชีวิตของเรา แค่สิ่งที่เราเป็น

Our lives are simply what we are.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เรารักสิ่งที่เราอาจเสียไป

We love what we might lose.

— โซลาริส (1972)

มันคือสิ่งที่เราชอบ

It's something we like.

— One for the Road (2022)

คนซึ่งเป็นตัวแทนสิ่งที่เราไม่เคยรับรู้ทางชีววิทยา คนที่เรียนรู้มาตลอด

Someone who represents what we’ve never known biologically, someone who has always been learning.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่สิ่งที่เราคิดออกอย่างเดียว ก็คือเราต้องไปต่อไง

But the only thing we could think of was that we had to keep going.

— Happy Old Year (2019)