ภูมิใจ

และวันนี้เมื่อฉันภูมิใจของคุณคุณละอายใจ?

And today, when I’m proud of you, are you ashamed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณก็ภูมิใจลูกคุณได้เหมือนกันนี่ครับ

You can be proud of your child too, you know.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คลับโอนิกซ์ภูมิใจเสนอ

Club Onyx proudly presents

— ชิคาโก้ (2002)

ป้าของเธอต้องภูมิใจมากแน่ๆ

Your aunt must be very proud.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ภูมิใจประกาศครั้งแรกครั้งแรกในโลกของการแสดงประเภทนี้

Proudly announcing the world's first performance of its kind.

— ชิคาโก้ (2002)

คนทั้งบาลาลีภูมิใจมาก

Everyone in Balali is very proud.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ภูมิใจในตัวเองนักหรือไง?

Are you so proud of yourself?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

และพ่อก็ภูมิใจที่จะบอกว่าเรามีความสุขกันมากจริงๆ

And Dad is proud to say that we’re truly very happy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราภูมิใจกับคุณมาก

We are very proud of you.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณไม่ได้ภูมิใจ?

Aren’t you proud?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันทำให้พ่อผมภูมิใจมากภูมิใจไหมล่ะเรมี่ในหน้าที่อันสูงส่งของแก

It made my father very proud. Are you proud, Remy, of your noble duty?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอสามารถบอกลูกเรื่องงานของเธออย่างภูมิใจหรือเปล่า

Can you proudly tell your child about your work?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

น้ำเสียงโคตรภูมิใจ

Such a damn proud tone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ภูมิใจมากๆเลย

I'm really proud.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันภูมิใจ

I’m proud.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณรู้สึกภูมิใจเช่นกัน?

Do you feel proud too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำให้เราภูมิใจ

Make us proud.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในระหว่างนี้เราหวังพึ่งพวกคุณทำให้เราภูมิใจ

In the meantime, we're counting on you. Make us proud.

— Raw (2017)

ภูมิใจจัง

I'm so proud.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันภูมิใจมาก

I’m very proud.