Yap.Town

ภูมิใจ

be proud (of), take pride (in)

pʰ uː m ˧ t͡ɕ a j ˧
verb Uncommon #3,742
be proud (of), take pride (in)
TH: ฉันภูมิใจในตัวเอง
EN: I’m proud of myself.

ป้าของเธอต้องภูมิใจมากแน่ๆ

Your aunt must be very proud.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จากวันนั้น เหมืองแร่ ได้กลายเป็นโลกที่ผมภูมิใจ

From that day on, the mine became a world I was proud of.

— The Tin Mine (2005)

ภูมิใจอะไร

What are you proud of?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราภูมิใจที่ได้สู้เคียงข้างมนุษย์อีกครั้ง

We’re proud to fight alongside humanity once again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายภูมิใจอันไหนแน่

Which one are you proud of, exactly?

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าแม่แสงยังมีชีวิตอยู่ จะต้องภูมิใจในลูกโหม๋ ที่ได้ลูกเขยเป็นถึงข้าราชการ

If Mae Saeng were still alive, she would be proud of her children, who have a son-in-law who’s a government official.

— The Paradise of Thorns (2024)

เราภูมิใจกับคุณมาก

We are very proud of you.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สโตนภูมิใจกับคุณภาพของสิ่งของที่จับต้องได้

Stone is proud of the quality of its tangible products.

พริมา ภูมิใจไหมลูก ที่ได้เป็นตัวแทนของประเทศ พาย

Prima, are you proud to have represented your country, sweetheart? Pai

— Homestay (2018)

ภูมิใจอย่างมาก หม่อมฉันทำอะไรให้ท่านได้บ้างล่ะ?

I’m incredibly proud. What can I do for you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แม้เราจะมากันจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ แต่ฉันก็ภูมิใจมาก

Even though we started out small, I’m very proud.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าคุณสนับสนุนแกในวันนี้ สักวันแกจะทำให้คนทั้งชาติภูมิใจ

If you support them today, one day they’ll make the whole nation proud.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมภูมิใจที่คิดไม่ผิด

I'm proud that I was right.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ภูมิใจเถอะ

Be proud.

— Raw (2017)

เพราะในที่สุดหนูก็ภูมิใจแล้ว

Because I’m finally proud of myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณไม่ได้ภูมิใจ?

Aren’t you proud?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แกเป็นคนที่คนไทยภูมิใจ ยิ่งกว่าพวกฝรั่งด้วยกันจะรู้ แหวะ

You're someone Thai people are proud of—more than those Westerners would ever know. Ugh.

— The Tin Mine (2005)

คลับโอนิกซ์ภูมิใจเสนอ

Club Onyx proudly presents

— ชิคาโก้ (2002)

เขาภูมิใจในฝีมือตัวเองมาก

He is very proud of his skills.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันมั่นใจว่าครอบครัวคุณคงจะ ภูมิใจมาก ๆ

I’m sure your family must be very proud.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณก็ภูมิใจลูกคุณได้เหมือนกันนี่ครับ

You can be proud of your child too, you know.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และพ่อก็ภูมิใจที่จะบอกว่า เรามีความสุขกันมากจริงๆ

And Dad is proud to say that we’re truly very happy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่มันก็เป็นเพียงไม่กี่เรื่อง ที่แตงทำให้เราภูมิใจ

But those are just a few of the things Tang has done that make us proud.

— Love of Siam (2007)

ภูมิใจในตัวเองนักหรือไง?

Are you so proud of yourself?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธอน่าจะภูมิใจนะ

You should be proud.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณน่าจะภูมิใจ

You should be proud.

— Tropa de Elite 2 (2010)

และด้วยวิธีนี้ ก็เลยทำให้ชาวบ้านน่ะ ภูมิใจกับผลผลิตของตัวเอง แล้วก็มีรายได้ที่ดี

And in this way, the locals can take pride in their produce and earn a good income.

— Hunger (2023)

คนทั้งบาลาลีภูมิใจมาก

Everyone in Balali is very proud.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แค่นี้ข้าก็ภูมิใจแล้ว

This alone makes me proud.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมภูมิใจที่เป็นตำรวจ

I’m proud to be a police officer.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กัมปนาทภาพยนตร์ภูมิใจเสนอ "จ้าวอินทรี"

Kampanath Film proudly presents “Eagle King.”

— Once Upon a Star (2023)

ฉันภูมิใจกับความเร็วของเรือจริง ๆ

I'm really proud of the boat's speed.

ผมภูมิใจมาก ภูมิใจในงานที่พวกคุณทำสำเร็จ

I’m very proud—proud of the work you’ve accomplished.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อเคยภูมิใจมาก

Dad used to be very proud.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ภูมิใจกับการงัดตู้เซฟ หรือการโกงไพ่เหรอ?

Are you proud of cracking safes or cheating at cards?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)