Yap.Town

บอกเธอ

tell her

→ บอก
phrase Common #2,086
tell her เธอ can also mean “you,” depending on context.
TH: ฉันจะบอกเธอพรุ่งนี้
EN: I'll tell her tomorrow.

ถ้าแกจะกรุณาล่ะก็ ช่วยหาทางส่งข่าวบอกเธอ ถึงชะตากรรมของฉันด้วยเถิด

If you would be so kind, please find a way to let her know what has become of me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฟังนะ, นายห้ามบอกเธอเรื่องฉัน

Listen, you can't tell her about me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บอกเธอสิ

Tell her!

— Raw (2017)

ใช่ ฉันบอกเธอเอง

Yes, I told her myself.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายบอกเธอเรื่องเรา

You told her about us.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหมือนอยากสื่อว่า"ฉันอยากบอกเธอ?"

It seems like I want to say, “I want to tell you.”

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จำได้มั้ยที่ฉันเคยบอกเธอ จำได้หรือปล่าวว่า ซักวันเธอจะเสียใจ

Do you remember what I told you? Do you remember that one day you would regret it?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

บอกเธอไปเลยสิ

Just tell her.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โทรหาภรรยาของคุณบอกเธอ คุณถูกลักพาตัวไปแล้ว

Call your wife and tell her you've been kidnapped.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บอกเธอสิพ่อ

Tell her, Dad.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บอกเธอไป ดูว่าเธอเข้าใจหรือเปล่า

Tell her and see if she understands.

— Los lunes al sol (2002)

บอกเธอให้ "เก็บผ้าเข้าบ้าน"

Tell her to bring the laundry inside.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่ได้บอกเธอ

I didn't tell her.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตอนฉันบอกเธอ เธอแค่มองหน้าฉัน

When I told you, you just looked at me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำไมคุณไม่บอกเธอ?

Why didn't you tell her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่ได้บอกเธอ ที่จริงฉันมาคนเดียว

I didn’t tell you. Actually, I came alone.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันก็บอกเธออย่างนั้น

I told you that too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่เคยบอกเธอ ว่าขโมยของคนอื่นได้ ของที่เธอเอาไป ราคาเท่าไหร่ครับ

I told you before that you could steal from other people—how much was the item you took worth?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ต้องรอจนถึงเดนเวอร์ ค่อยบอกเธอเหรอ

Do I have to wait until we get to Denver to tell her?

— นครดารา (2016)

ฉันยังไม่ได้บอกเธอเหรอ

Haven’t I told you yet?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

บอกเธอทีหลังได้โปรด!

Please tell her later!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องบอกเธอ

It’s my responsibility to tell you.

— पीकू (2015)

เป็นยังไงบ้าง กับเวอร์จิเนีย กูดแมน ผมต้องบอกเธอทุกอย่าง

How did it go with Virginia Goodman? I have to tell her everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

“บอกเธอด้วย”

Tell her too.

ขอร้อง อย่าบอกเธอนะ

Please, don’t tell her.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันบอกเธอแล้วบอกเธอเล่า-- เหมือนบอกกับกำแพงเลยเนี่ย.

I've told you over and over—it’s like talking to a wall.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าว่าฉันที่บอกเธอนะ

Don't be mad at me for telling you.

— पीकू (2015)

ฉันบอกรักแม่เธอน้อยเกินไป ฉันน่าจะบอกเธอทุกวันด้วยซ้ำ เพราะเธอยอดที่สุดเลย

I didn’t tell your mom I loved her often enough. I should have told her every day, because she was the best.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บอกเธอกลับบ้านไป

Tell her to go home.

— สดุดีวันวาน (2006)

บอกเธอสิ ว่าคุณส่งเอกสารไปแล้ว

Tell her that you've already sent the documents.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บอกเธอไปว่าคุณรักเธอ

Tell her that you love her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)