บอกเธอ

ฉันบอกเธอแล้วไง.

I told you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันพยายามจะบอกเธอก่อนหน้านี้

I tried to tell you earlier.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จำได้มั้ยที่ฉันเคยบอกเธอจำได้หรือปล่าวว่าซักวันเธอจะเสียใจ

Do you remember what I told you? Do you remember that one day you would regret it?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันก็บอกเธออย่างนั้น

I told you that too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บอกเธอไปว่าคุณรักเธอ

Tell her that you love her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันบอกเธอแล้วว่าใส่รองเท้านี่แล้วเดินลำบาก

I told you, these shoes are hard to walk in.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนฉันบอกเธอเธอแค่มองหน้าฉัน

When I told you, you just looked at me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันบอกเธอให้แจ้งความ

I told her to report it to the police.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บอกเธอสิ

Tell her!

— Raw (2017)

บอกเธอไปเลยสิ

Just tell her.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าว่าฉันที่บอกเธอนะ

Don't be mad at me for telling you.

— पीकू (2015)

แต่อย่าบอกใครว่าฉันบอกเธอนะ

But don't tell anyone I told you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้าแกจะกรุณาล่ะก็ช่วยหาทางส่งข่าวบอกเธอถึงชะตากรรมของฉันด้วยเถิด

If you would be so kind, please find a way to let her know what has become of me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันบอกเธอแล้วบอกเธอเล่า--เหมือนบอกกับกำแพงเลยเนี่ย.

I've told you over and over—it’s like talking to a wall.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ด้วยอาหารฉันหรือลูกชายฉันหรือฉันต้องไปบอกเธอเอง

About my food or my son—or do I have to tell her myself?

— ไซโค (1960)

บอกเธอทีหลังได้โปรด!

Please tell her later!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันบอกรักแม่เธอน้อยเกินไปฉันน่าจะบอกเธอทุกวันด้วยซ้ำเพราะเธอยอดที่สุดเลย

I didn’t tell your mom I loved her often enough. I should have told her every day, because she was the best.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บอกเธอสิว่าคุณส่งเอกสารไปแล้ว

Tell her that you've already sent the documents.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อแมนด้าฉันบอกเธอแล้วไงว่าให้ไปนอนห้องพยาบาล

Amanda, I told you to go lie down in the nurse’s office.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฟังนะ,นายห้ามบอกเธอเรื่องฉัน

Listen, you can't tell her about me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่ได้บอกเธอ

I didn't tell her.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอโทษนะคาเรนฉันบอกเธอแล้วไง

Sorry, Karen, I told you already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ต้องรอจนถึงเดนเวอร์ค่อยบอกเธอเหรอ

Do I have to wait until we get to Denver to tell her?

— นครดารา (2016)

ไม่มีโอกาสบอกเธอในครั้งนั้นว่าฉันเสียใจ

I didn’t get a chance to tell you then that I was sorry.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันบอกเธอแล้วว่าไม่มีอะไรน่ากลัวหรอก

I told you, there's nothing to be afraid of.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บอกเธอสิพ่อ

Tell her, Dad.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอร้องอย่าบอกเธอนะ

Please, don’t tell her.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องบอกเธอ

It’s my responsibility to tell you.

— पीकू (2015)

เป็นยังไงบ้างกับเวอร์จิเนีย กูดแมนผมต้องบอกเธอทุกอย่างทุกอย่างเลยเหรอ

How’s it going with Virginia Goodman? Do I have to tell her everything—absolutely everything?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โทรหาภรรยาของคุณบอกเธอ

Call your wife and tell her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายบอกเธอเรื่องเรา

You told her about us.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)