แบ่งแยก

divide, separate, split up, discriminate

b ɛ ŋ ˨˩ j ɛː k̚ ˥˩

verb Rare #13,170

divide, separate, split up Often used for dividing people, groups, or territories.

TH: อย่าแบ่งแยกคนตามเชื้อชาติ

EN: Don't divide people by race.

discriminate Used when someone is treated differently or unfairly because of a characteristic such as race or language.

TH: เราไม่ควรแบ่งแยกคนเพราะภาษา

EN: We shouldn't discriminate against people because of their language.

They divide us with that damn contract. Once we’re divided, they win.

— Los lunes al sol (2002)

We will have a divided Ireland.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

Love knows no language barriers.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

What about our country? Is it divided too?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

It’s a machine that divides the country, fuels discord, and lets those in power abandon their fellow citizens.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

This land that they came to plunder and divide is yours too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)