แบ่งแยก

มันคือเครื่องแบ่งแยกประเทศทำให้แตกแยก

It’s a tool for dividing the country and creating discord.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ประเทศชาติเราล่ะแบ่งแยกด้วยมั้ย

What about our country? Is it divided too?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ดินแดนแห่งนี้ที่พวกมันเข้ามาปล้นและแบ่งแยกก็เป็นของคุณเหมือนกัน

This land that they came to plunder and divide is yours too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะมีไอร์แลนด์ที่ถูกแบ่งแยก

We will have a divided Ireland.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกมันแบ่งแยกเรา

They divide us.

— Los lunes al sol (2002)

ความรักไม่แบ่งแยกภาษา

Love knows no language barriers.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)