คุณอาจ

คุณอาจฆ่าผมได้แต่พวกผมยังมีอีกนับพัน!

You may kill me, but there are still thousands of us!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณอาจโกหกก็ได้นะ

You might be lying.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณอาจได้เจอเขาด้วย

You might get to meet him too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมคิดว่าคุณอาจต้องการดูสิ่งนี้

I think you might want to see this.

ฉันคิดว่าคุณอาจเปลี่ยนทนาย

I think you might want to change lawyers.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณอาจถูกฆ่าถ้าคุณกลับมา!!

You might be killed if you come back!!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณอาจกำลังตกอยู่ในอันตรายนะ

You might be in danger.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท

You may be too stressed, which is making it hard for you to sleep soundly.

ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล

I just thought you might find an outfit that suits you among the family paintings.

— รีเบคกา (1940)

คุณอาจใช้มันสักวันก็ได้เหมือนเห็นภาพในอนาคต

You might use it someday, like seeing a glimpse of the future.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่าทอดทิ้งคนกลุ่มเดียวในโลกที่เข้าใจสิ่งที่คุณทำนะซักวันคุณอาจต้องพึ่งพวกเขา

Don't abandon the only group of people in the world who understand what you're doing. One day, you may need to rely on them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณอาจไม่ปลื้มที่ต้องมาจัดเตรียมงานบอกฉันมาเถอะ

You might not be thrilled about having to organize everything. Just tell me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อืมคุณอาจต้องการอืมคุณก็รู้

Hmm, you might want to—um, you know.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าไม่เพราะเรื่องนั้นคุณอาจพบเธอทั้งเป็น!

If it weren’t for that, you might have found her alive!

— Ne le dis à personne (2006)

คุณอาจถูกจับได้นะครับ

You might get caught.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณอาจคิดถึงครอบครัว

You might miss your family.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณอาจเจอเมียคุณที่นั่น

You might run into your wife there.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

บางทีคุณอาจทำได้

Maybe you can do it.

— ฮีโร่ (2002)

คุณอาจใช้รถของฉันได้

You can use my car.

ทุกวันเราต่างเดินสวนกับใครมากมายคุณอาจไม่รู้จักพวกเขาเลย

Every day, we pass by so many people, and you may not know any of them at all.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่งั้นคุณอาจทำทุกอย่างพังหมด

Otherwise, you might ruin everything.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณอาจไม่มีเวลา

You may not have time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณอาจตายได้นะ

You could die, you know.

— पीकू (2015)

คุณอาจพบเขา

You may meet him.

แม่คุณอาจไม่อยากให้คุณเป็นห่วงเลยไม่ได้บอกคุณ

Your mom may not have wanted you to worry, so she didn't tell you.

— 囍宴 (1993)

และในทางกลับกันบางทีคุณอาจทำได้เอิ่ม--มาดูกัน.

And conversely, maybe you can do it, um—let’s see.

— วิคเค็ด (2024)

คุณอาจคิดผิด

You might be mistaken.

คุณอาจเบื่อชีวิตแบบนี้

You might be tired of living like this.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บางทีคุณอาจรู้จักเขาจากในภาพนี่

Maybe you know him from this picture.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เพราะคุณอาจไม่ต้องตาย

Because you might not have to die.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณอาจใช้รถคันนี้

You may use this car.

คุณอาจไม่ห่วงเกียรติของคุณแต่เราห่วงเกียรติของเรา

You may not care about your honor, but we care about ours.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)