คุณอาจ

คุณโชคดี เพราะคุณอาจตายได้

You're lucky, because you could have died.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รู้สึกว่าคุณอาจไม่เข้าใจ

I feel like you may not understand.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท

You may be too stressed, which is making it hard for you to sleep soundly.

คุณอาจคิดถึงครอบครัว

You might miss your family.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่งั้นคุณอาจทำทุกอย่างพังหมด

Otherwise, you might ruin everything.

— โหด เลว ดี (1986)

แม่คุณอาจไม่อยากให้คุณเป็นห่วง เลยไม่ได้บอกคุณ

Your mom may not have wanted you to worry, so she didn't tell you.

— 囍宴 (1993)

ผมคิดว่าคุณอาจต้องการดูสิ่งนี้

I think you might want to see this.

คุณอาจเบื่อชีวิตแบบนี้

You might be tired of living like this.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันก็เช่นกัน อืม คุณอาจต้องการ อืม คุณก็รู้

Me too. Um, you might want to... um, you know.

— วิคเค็ด (2024)

คุณอาจไม่ปลื้มที่ต้องมาจัดเตรียมงาน

You might not be thrilled about having to organize the event.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณอาจต้องไปให้การภายใต้คำสาบาน

You may have to testify under oath.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณอาจเจอเมียคุณที่นั่น

You might run into your wife there.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่ม คุณอาจยังต้องการความช่วยเหลืออยู่นะ

If you need more information, you may still need some help.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณอาจตายได้นะ

You could die, you know.

— पीकू (2015)

คุณอาจต้องการขอบคุณเธอ

You might want to thank her.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันคิดว่าคุณอาจเปลี่ยนทนาย

I think you might want to change lawyers.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณ ได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล

I just thought you might find an outfit that suits you among the family paintings.

— รีเบคกา (1940)

คุณอาจแสดงให้ผมดีเช่นกัน ยินดีค่ะ

You can show me too. You're welcome.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณอาจคิดว่ารู้จัก แต่ส่วนใหญ่ มันเป็นเพียงตำนาน

You may think you know it, but for the most part, it’s just a legend.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แทนที่จะปล่อยกู้ให้คริสเอาไปทำเรื่องเหลวไหล คุณอาจ…

Instead of lending money to Chris so he can waste it on something stupid, you could…

คุณอาจคิดผิด

You might be mistaken.

ถ้าไม่เพราะเรื่องนั้น คุณอาจพบเธอทั้งเป็น!

If it weren’t for that, you might have found her alive!

— Ne le dis à personne (2006)

คุณอาจไม่มีเวลา

You may not have time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณอาจกำลังตกอยู่ในอันตรายนะ

You might be in danger.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณอาจฆ่าผมได้ แต่พวกผมยังมีอีกนับพัน!

You may kill me, but there are still thousands of us!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

“บางทีวันหนึ่งคุณอาจมีข่าวลงในหนังสือพิมพ์ของคุณด้วยก็ได้” เขาเสริม

“Maybe one day you’ll be in the news in your own newspaper too,” he added.

ฉันรู้นะว่าคุณอาจกำลังคิดว่า สาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง

I know you might be thinking, how could a wealthy girl know what hardship is like?

— ไททานิค (1997)

เพราะคุณอาจไม่ต้องตาย

Because you might not have to die.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)