go play
เราไปเล่นสกีในแคนาดา
We went skiing in Canada.
ไปเล่นกับเพื่อนไป
Go hang out with your friends.
— The Murderer (2023)
เราไปเล่นอย่างอื่นกันดีกว่านาก
Let's play something else instead, Nak.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เขาไปเล่นที่บ้านได้มั้ย?
Can he go play at home?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
อ่ะ เอาลูกบอลไปเล่น
Here, take the ball and play.
แล้วก็ไปเล่นตำรวจ
And then play cops.
— My Girl (2003)
ใครอยากไปเล่นนะเว้ย
Who even wants to go play, huh?
ไปเล่นกับเพื่อน แม่
Go play with your friends, Mom.
ปล่อยให้ไปเล่นข้างนอก
Let them go play outside.
— 一个都不能少 (1999)
พรุ่งนี้ไปเล่นที่โรงเรียนนะ
Go play at school tomorrow, okay?
ไปเล่นกันต่อ
Let's keep playing.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ไปเล่นที่บ้านมั๊ย
Do you want to go play at my house?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
หนูขอไปเล่นบ้านยูซอนได้ไหมคะ
Can I go play at Yuson's house?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
ฉันเคยไปเล่นที่คฤหาสน์ริมน้ำหลังนั้นบ่อยๆ
I used to often play at that mansion by the river.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
โน่น ไปเล่นตรงโน้นเลย
Go play over there.
— A Taxi Driver (2017)
ไปเล่นการพนัน
Go gambling.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
พวกสื่อชอบเอาเรื่องพวกนี้ไปเล่นข่าวน่ะ
The media love to make news out of this sort of thing.
— Conclave (2024)
ไปเล่นทุ่งกับผมเดี๋ยวนี้
Come play in the field with me right now.
— Inhuman Kiss (2019)
พอดีจะจำไปเล่นให้เหมือนเฉยๆ
I’m just going to memorize it so I can imitate it.
— Love of Siam (2007)
เฉาไม่ได้ไปเล่นเอ็นบีเอ
Chao didn’t go play in the NBA.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
วันนี้เราไปเล่นทุ่งกัน
Today, we went to play in the field.
ก็เราไม่ได้ซื้อไปเล่นเอง
I didn’t buy it for myself to play with.