มันไม่ใช่

มันไม่ใช่อย่างนั้น

That's not how it is.

มันไม่ใช่

It's not.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาไม่แจ้งเราเพราะมันไม่ใช่เช็คปลอม

He didn’t notify us because it wasn’t a fake check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันไม่ใช่คำสารภาพธรรมดา

It’s not an ordinary confession.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ที่ฉันบอกก็เพราะว่าถ้ามันเกิดขึ้นกับนายนายจะรู้ว่ามันไม่ใช่ความบ้า

I’m telling you this because if it happened to you, you’d know it isn’t madness.

— โซลาริส (1972)

มันไม่ใช่ปานหรืออะไรทั้งนั้น

It’s not a birthmark or anything like that.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันไม่ใช่ของ

It isn’t mine.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันไม่ใช่งานสำหรับเธอ.

This isn't a job for you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันไม่ใช่รีโมททีวีครับ

It isn't a TV remote.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันไม่ใช่คริกเก็ต

It's not cricket.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันไม่ใช่ทางนาย

That’s not like you.

— นครดารา (2016)

มันไม่ใช่สตูดิโอจริง

It's not a real studio.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันหมายถึงมันไม่ใช่สำหรับทุกคน

I mean, it’s not for everyone.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันไม่ใช่หน้าที่ของพ่อที่จะไปล่า

It’s not Dad’s job to go hunting.

— Conclave (2024)

มันไม่ใช่ปลา

It isn't a fish.

การตกสู่จุดต่ำสุดมันไม่ใช่การพักผ่อนสุดสัปดาห์นะ

Hitting rock bottom isn’t a weekend getaway.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันไม่ใช่เกม

It’s not a game.

— Un prophète (2009)

มันไม่ใช่การนอกใจเพราะแซมมวลรู้

It isn't cheating because Samuel knows.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันไม่ใช่แบบนั้น

It’s not like that.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันไม่ใช่คำโกหก

It’s not a lie.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันไม่ใช่ผลงานของผมคนเดียว

It wasn't my work alone.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตามหารีโมทมันไม่ใช่หน้าที่ผม

It's not my job to look for the remote.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันไม่ใช่ของฉัน

It isn't mine.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่บนเปียโนนั่นมันไม่ใช่ไม่สิ้นสุด

But on that piano, it isn’t endless.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมให้คุณได้ทุกอย่างที่คุณขอถ้าหากว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมไม่อยากจะให้

I can give you anything you ask for, as long as it’s not something I don’t want to give you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันไม่ใช่ง่ายๆนะไอ้หนู

It’s not that easy, kid.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันไม่ใช่รูปเธอที่ดีนักด้วย

It’s not a very flattering photo of you either.

— ไซโค (1960)

คุณลุงมันไม่ใช่แบบที่คุณคิด

Uncle, it’s not what you think.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ถ้ามันไม่ใช่คุณล่ะ

But what if it isn't you?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี

I said it wasn't a good idea.

มันไม่ใช่ทางผมเลย

It's not my thing at all.

— Conclave (2024)

เวลาผมเลือกจะมองอะไรด้านดีๆมันไม่ใช่ว่าผมโง่นะ

When I choose to look on the bright side, it doesn't mean I'm stupid.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันไม่ใช่สิ่งที่จะตีได้

It’s not something you can hit.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่ลุงมันไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย

Come on, Uncle, it’s not like that at all.

— A Taxi Driver (2017)

นี่,บอกมาสิว่ามันไม่ใช่ปืนปืนว่ะ.

Come on, tell me it’s not a gun. It’s a gun.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันไม่ใช่หมาของคุณ

It’s not your dog.

— รีเบคกา (1940)

มันไม่ใช่ปลาธรรมดา

It’s not an ordinary fish.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มือฉันมันไม่ใช่ของจริงหรือ

Is my hand not real?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันไม่ใช่เงินทองหรือชื่อเสียง

It’s not about money or fame.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันไม่ใช่การนอน

It’s not sleeping.

— โซลาริส (1972)

มันไม่ใช่แบบนั้นนะ

It’s not like that.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันไม่ใช่งานของฉัน

It’s not my job.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ชัยชนะที่เฮล์มส์ ดีพมันไม่ใช่ของเจ้า

The victory at Helm's Deep is not yours.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

It’s not English.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทำอย่างนี้มันไม่ใช่คุณเลย

Doing this just isn't like you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันไม่ใช่ของผม

It’s not mine.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิงที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่

It definitely isn’t a letter from the woman who tried to drown herself that same night.

— รีเบคกา (1940)

ด้วยความรู้เรื่องเรือของหล่อนมันไม่ใช่อุบัติเหตุเเน่

With her knowledge of boats, it definitely wasn't an accident.

— รีเบคกา (1940)

มันไม่ใช่วันของเรา

It’s just not our day.

เหมือนมันไม่ใช่อยู่แค่ในตัวฉันแต่อยู่ห่างไกลมาก

It feels like it’s not just inside me, but somewhere very far away.

— โซลาริส (1972)

มันไม่ใช่เรื่องนั้น

It’s not about that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หุ่นนั่นมันไม่ใช่แบบที่มีความคิดแบบมนุษย์ก็จริง

That robot may not think like a human, but...

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันไม่ใช่ทางฝั่งตะวันออกหรอกที่ข้าวิตก

It’s not the east I’m worried about.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แบบนี้มันไม่ใช่เยอรมัน!

This isn’t German!

— Der Hauptmann (2018)

แต่จู่ๆกลายเป็นว่ามันไม่ใช่ของโบราณอะไรเลย

But suddenly it turned out that it wasn't an antique at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

That's not what I want.

— Un prophète (2009)

คำถามนี้ยากกว่ามันไม่ใช่คำถามที่แก้ได้ด้วยสูตร

This question is harder. It’s not something you can solve with a formula.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันไม่ใช่หมาธรรมดา

It's not an ordinary dog.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความคิดของเธอหรอก

I know it wasn’t your idea.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ดีที่มันไม่ใช่

It's a good thing it isn't.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มันไม่ใช่ความฝัน

It’s not a dream.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ความทรงจำทุกอย่างเกี่ยวกับภรรยาของคุณและลูกสาวมันไม่ใช่เรื่องจริง,

All your memories of your wife and daughter aren’t real.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันไม่ใช่เจ้าของที่นี่

He’s not the owner here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันไม่ใช่การแข่งขัน

It’s not a competition.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันไม่ใช่โรงพยาบาล

It’s not a hospital.

— Conclave (2024)

มันไม่ใช่งานผม

It's not my job.

— पीकू (2015)

จังกูมันไม่ใช่หมาป่าแต่เป็นเสือ

Janggu, it's not a wolf—it's a tiger.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันไม่ใช่มนุษย์

It's not human.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันไม่ใช่เรื่องจริงหรอก!

It's not true!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันไม่ใช่ของเจ้าก็แค่เก็บมันได้เท่านั้น

It’s not yours; you just found it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ที่ผมเคยเจอมันไม่ใช่

That's not what I've experienced.

— นครดารา (2016)

ผมบอกได้เลยว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

I can tell you it’s not like that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่ใช่ดอกไม้จริง

It’s not a real flower.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ประเด็นมันไม่ใช่ตรงนั้น

That's not the point.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันไม่ใช่วันจันทร์

It's not Monday.

ไม่มันไม่ใช่การศึกษา

No, it’s not education.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่ใช่ที่นี่แน่ๆ!

It definitely isn't here!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันไม่ใช่สิ่งที่ผมคาดไว้เลย

It’s not at all what I expected.

— Conclave (2024)

แต่อาการของจอห์นมันไม่ใช่แบบนั้น

But John's symptoms aren't like that.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันไม่ใช่ห้องเรียน

It isn't a classroom.

มันไม่ใช่ความเป็นจริง

It isn't real.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ก็รู้ดีว่ามันไม่ใช่ที่สำหรับผม

But I know full well that it’s not the place for me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันไม่ใช่กีฬาที่ง่าย

It’s not an easy sport.

ถ้าเกิดมันไม่ใช่กวางล่ะ

What if it isn't a deer?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันไม่ใช่ไวรัส

It’s not a virus.

มันไม่ใช่งานสร้างอาวุธ

It's not weapons manufacturing work.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่ใช่ยิว

It’s not Jewish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)