ผมว่า

ผมว่าไม่ใช่เนื้องอก

I don't think it's a tumor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมว่าผมเอามาแล้วนะ

I think I already brought it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมว่าอย่าเลย

I don't think we should.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมว่าเราเริ่มกันได้แล้ว

I think we can get started.

— La Nuit américaine (1973)

ผมว่าถ้าเเม็กซิมอยากให้ทําก็คงสั่งผมเเล้ว

I think if Maxim wanted me to do it, he would have told me already.

— รีเบคกา (1940)

พูดไปแล้วผมว่าเขาพูดมีเหตุผลนะ

I already said it—I think he has a point.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าพวกเขาคงไม่อยากให้มันยุติ

I don't think they want it to end.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมว่ามันแล้วแต่น่ะครับ

I think it depends.

— पीकू (2015)

ผมว่าเขาถูกทำโทษ

I think he was punished.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมว่าเสี่ยอย่าเสี่ยงดีกว่า

I don't think you should risk it.

— องค์บาก (2003)

ที่มีตำรวจใช้สัญลักษณ์ของความตายผมว่ามันอธิบายไม่ได้

The fact that the police use symbols of death—I don't think it can be explained.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมว่านี่เป็นความฝันของผมนะ

I think this is my dream.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมว่ามันคงเป็นเรื่องตลก

I think it must be a joke.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าข้างนอกหนาวนะ

I think it’s cold outside.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้าเป็นเชิงจิตวิทยาผมว่าคงเคย

If you mean psychologically, I think I probably have.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าเธอผิดปกติ

I think there’s something wrong with her.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมว่าใช่

I think so.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมว่าผมคงอยู่ในเมืองใหญ่ๆไม่ได้หรอก

I don't think I could live in a big city.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เรียกผมว่าเฮนรี่

Call me Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมว่ามันสะท้อนตัวคุณได้หลายอย่าง

I think it says a lot about you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมว่าเราควรจะไปกันได้แล้ว

I think we should get going now.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าจะโทรแจ้งตำรวจอยู่พอดี

I was just about to call the police.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมว่าไม่น่ามีปัญหา

I don't think there should be a problem.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมว่าผมสั่งเชฟสลัดเหมือนเดิมดีกว่า

I think I’ll order the same salad chef’s special as usual.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมว่าคุณต้องจำพ่อของคุณได้

I think you must remember your father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทางที่ดีเนี่ยผมว่าคุณพ่อควรที่จะกลับไปคุยกับลูกสาวคุณพ่อเองนะครับ

Honestly, I think you should talk to your daughter yourself.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมว่าเราทำแล้วจริงๆ

I think we really did it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าถึงเวลาครอบครัวนั่งคุยกันแล้ว!

I think it’s time for the family to sit down and talk!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่ผมว่าคุณมันสารเลว

But I think you're a scumbag.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมว่าผมไม่เข้าใจที่คุณพูด

I don't think I understand what you're saying.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่า

I think...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมว่าฮาวล์ไม่กินมื้อเช้าหรอก

I don't think Howl eats breakfast.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณพยายามก็ดีแต่ผมว่าคุณควรจะทำในสิ่งที่คุณรู้ดีที่สุด

It’s good that you’re trying, but I think you should do what you know best.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมว่าเราไปกันได้แล้วครับ

I think we're ready to go.

— पीकू (2015)

ท่านผมว่ามันเริ่มมีเค้าขึ้นมา

Sir, I think it’s starting to take shape.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมว่าท่านคงสนใจฟังข้อเสนอของคุณ

I think he would be interested in hearing your proposal.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าพอแค่นี้เถอะ

I think that's enough.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมว่าเจ้าหื่นเคยลองมาหลายครั้งแล้ว

I think that pervert has tried it many times already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมว่าเขายังอยู่ที่นั่น

I think he’s still there.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมว่าเเดนนี่เองก็คงไม่รู้เหมือนกัน

I don't think Danny knows either.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าบ้านผมปลอดภัยกว่า

I think my house is safer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมว่ามันคือทองคำที่มีค่ามากๆอยากเห็นมันไหมฮะ?

I think it’s gold—very valuable. Would you like to see it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมว่าเป็นกลุ่มสนับสนุนดิจิทัลไลฟ์

I think it’s a digital life support group.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่ผมว่าไม่ใช่เขาหรอก

No, I don't think it's him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าใช่เขาล่ะ

I think it's him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมว่าผมจะเตรียมบทเทศนาสำหรับพรุ่งนี้ต่อน่ะ

I think I’ll continue preparing tomorrow’s sermon.

— Conclave (2024)

ผมว่ามันเร็วไปที่จะทาสีห้อง

I think it's too soon to paint the room.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมว่าคุณควรมาที่นี่ที่ออฟฟิศผมด่วนเลย

I think you should come here to my office right away.

— ไซโค (1960)

ผมว่าเราคาดหวังกับลูกๆเรามากจนเกินไปนะ

I think we expect too much from our children.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมว่าจะไปดูหนังรอบดึกหน่อย

I think I'll go see a late-night movie.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมว่าไม่มีใครคิดว่าท่านจะพูดอะไร

I don't think anyone expected you to say anything.

— Conclave (2024)

ผมว่าผมอยากอยู่คนเดียว

I think I want to be alone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมว่าวิวที่นี่สวยดี

I think the view here is pretty nice.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมว่าคุณต้องชอบที่นี่มากแน่คุณต้องชอบการเดินทางอย่างนึงล่ะ

I bet you'll really like it here. You must be someone who loves traveling.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จักรวาลแรกที่ติดต่อกับจักรวาลอื่นคุณเรียกผมว่าอัลฟ่าเวย์มอนด์ก็ได้

The first universe to make contact with another universe. You can call me Alpha Waymond.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมว่าเราน่าจะไปคุยกันต่อที่โรงเเรมที่นั่นน่าจะมีห้องที่เป็นส่วนตัว

I think we should continue talking at the hotel. There should be a private room there.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าถึงเวลาบอกลูกน้องคุณให้ถอยจากหอคอยเหล็กที่มีระเบิดนิวเคลียร์ได้แล้วนะ

I think it’s time to tell your underlings to back away from the iron tower with the nuclear bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ผมว่ามันจะดีกว่ากับรายการคุณ

But I think it would be better for your list.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมว่าผมไม่ไหว

I don't think I can do this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมว่าคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นมนุษย์ถ้ำรึเปล่า

I don't think you know whether you're a caveman or not.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าเขาคงเริ่มเกลียดโซน

I think he’s probably starting to hate Zone.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมว่าเรื่องทั้งหมดเนี่ยเป็นเรื่องไร้สาระ

I think this whole thing is ridiculous.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่านะก็คงจะเหมือนชื่อหนังสือของอาร์ตนั่นแหละเขาก็คงจะเหมือนกับพวกเรา

I think it’ll probably be like the title of Art’s book. He’ll probably be just like us.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าพ่อเหงามาก

I think Dad is very lonely.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมว่า,

I think,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมว่าเด็กพวกนี้พูดถูก

I think these kids are right.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถึงแม้ผมว่าพ่อคุณจะคิดเป็นอย่างอื่นเร็วๆหน่อยสิ

Even though I think your father might think differently, hurry up.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมว่าแผนท่านคงใช้ไม่ได้หรอกครับ

I don't think your plan will work.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมว่าผมก็ดุแล้วนะ

I thought I was already being strict.

— 2046 (2004)

ผมว่ามันจะดีมากถ้าคุณไปเสียตอนนี้

I think it would be great if you died right now.

— ไซโค (1960)

ผมว่าคุณคงตกใจมากทั้งโลกมากกว่าทั้งโลกเหรอ?

I think you must have been really shocked. The whole world? The whole world?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าเป็นเพราะเธอไม่มั่นใจแต่เธอพยายามกอดทุกคน

I think it’s because she’s insecure, but she tries to hug everyone.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมว่างานนี้มันสาหัสเกินไป

I think this work is too grueling.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อืม,ผมว่าก็โอเคนะ.

Hmm, I think it's okay.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่ผมว่า…มีหลักฐานอะไร

No, I mean… what evidence is there?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมว่าไม่ดีกว่า

I don't think that's a good idea.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมว่าผมฟังได้ทุกเรื่อง

I think I can listen to anything.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ในห้องทำงานฉันนะผมว่าผมจะอยู่ด้วยวันนี้เธอรู้สึกแย่มาก

In my office, I think I’ll stay with her. She’s feeling really bad today.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมว่ามันไม่ถูกต้องเลย

I don't think that's correct at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่,ผมว่า--ผมไม่อาจจะแต่งได้หรอก

But I don't think I can write it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมว่าเราตกลงกันไว้แล้วนะ

I thought we'd already agreed.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมว่าชุดอยู่ข้างบนมีความสุขกว่านะ

I think the one on top looks happier.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมว่าไม่มีใครสงสัยเลย

I don't think anyone has any doubts.

— La Nuit américaine (1973)

เอเวอลินผมว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะมาเต้นนะ!

Evelyn, I don't think this is the time to be dancing!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมว่าผมเคยได้ยินนะ

I think I've heard it before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมว่าสวยดี

I think it's pretty.

— Los lunes al sol (2002)

พระคุณเจ้าผมว่านี่เป็นภาพของนรกที่ตรงดีนะครับ

Venerable sir, I think this is a pretty accurate depiction of hell.

— Conclave (2024)

ผมว่าเราน่าจะไปด้วยกัน

I think we should go together.

— 2046 (2004)

ผมว่าถ้าคุณเริ่มสงสัยครั้งนึง,มันก็จะมีเรื่องให้สงสัยต่อไปอีก

I think once you start having doubts, there will always be something else to question.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมว่าพวกมันไม่รู้นะว่าจะเปิดประตูได้ยังไง

I don't think they know how to open the door.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมว่าผมไปถามความเห็นผู้ชายอีกคนดีกว่า

I think I’d better ask another guy for his opinion.

— 囍宴 (1993)

มันฟังดูเป็นทางการมากแต่อย่างที่ผมว่า..

It sounds very formal, but like I said...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมว่าเขาตายยังไงคงไม่สำคัญแล้ว

I don't think how he died matters anymore.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมว่าเลื่อนให้ยิงช้าที่สุดดีกว่า

I think it’s better to set it to fire as slowly as possible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่านั่นเป็นปฏิกิริยาที่รุนแรงไปหน่อยว่ามั้ย

I think that’s a bit of an overreaction, don’t you?

— ไซโค (1960)

ผมว่ามันก็ตลกดี

I think it’s pretty funny.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมว่า--ผมว่าหล่อนเป็นสิ่งที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา

I think— I think she’s the most beautiful thing I’ve ever seen.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าเธอคงไม่สนุกกับมันอีกแล้ว

I don't think she'll enjoy it anymore.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

วิลผมว่ามันเกินไป

Will, I think that’s too much.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นักวิเคราะห์ผมใช้เวลาตั้งสองปีผมว่าเขาสรุปอะไรชัดเจนไม่ได้เลย

My analyst took two whole years, and I don't think he came to any clear conclusions at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าแล้ว

I knew it.

— The Road Home (1999)

ผมว่าผมคงมองในแง่ดีเกินไปหน่อย

I think I was probably a bit too optimistic.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เฮ้,ผมว่าผมเคยเห็นตาอ้วนนั่นมาก่อนนะ

Hey, I think I've seen that fat guy before.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เรียกผมว่าปีเตอร์ก็พอ

Just call me Peter.

— A Taxi Driver (2017)

พี่เซินผมว่านี่ตำรวจ

Shen, I think this is the police.

— สองคนสองคม (2002)

ผมว่ามันพูดไม่ออก

I don't know what to say.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมว่าคุณคงรู้จักคนอื่นๆแล้ว

I think you probably already know other people.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าเรากลับไปใช้ข้อมูลที่ได้มาโดยตรงดีกว่าครับ

I think we should go back to using the data we obtained directly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่างี่เง่าจะตาย

I think I'm incredibly stupid.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

การจัดการครั้งที่แล้วผมว่ามันชัดเจนอยู่แล้วนะ

I thought the previous arrangement was already clear.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมว่าไม่ดีกว่าครับ

I don't think that's a good idea.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมว่าผมรู้คำตอบ

I think I know the answer.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรื่องเหล้านี่ผมว่าต้องซื้อให้นะเพราะอากาศหนาวมาก

As for the alcohol, I think we should buy it because it’s very cold.

— The Road Home (1999)

ผมว่ามันไร้สาระนะ

I think it's ridiculous.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่อย่างผมว่าผมไม่มีทางเลือก

But I think I have no choice.

— ไททานิค (1997)

ผมว่าเราต้องไปกันซะที

I think we should get going.

— पीकू (2015)

ผมว่าดูไม่เห็น

I don't think I can see it.

— La Nuit américaine (1973)

แต่ผมว่าครั้งนี้น่าจะหนักกว่าทุกครั้ง

But I think this time will be harder than ever.

— A Taxi Driver (2017)

ผมว่าไม่ใช่

I don't think so.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมว่าผมเจออะไรเข้าแล้ว

I think I’ve found something.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมว่าสองวันมานี่แม่เหนื่อยมามากแล้วนะ

I think Mom has been really tired these past two days.

— The Road Home (1999)

ผมว่าคุณต้องให้รายละเอียดสนับสนุน

I think you need to provide supporting details.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าเราอยากดื่มชาสักหน่อย

I think we'd like to have some tea.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าถ้าผมให้คุณช่วยเช็คอาการเพื่อนผมแลนซ์แอปเปิ้ลบาม..

I think if I ask you to help check my friend Lance Applebaum’s symptoms...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมว่าพวกเขาก็โอเคเลยนะ

I think they're pretty okay.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมว่าผมไม่ผ่าน

I don't think I passed.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมว่าเขาต้องรู้แน่ๆ

I think he must know for sure.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมว่าเสียเวลาเปล่า

I think it's a waste of time.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมว่านั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีสักเท่าไหร่น่ะ

I don't think that's such a good idea.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมว่ามันก็น่าอิจฉาเหมือนกันนะ

I think it’s pretty enviable too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมว่า..คนเราไม่มีอะไรซับซ้อนหรอก

I think... people aren't all that complicated.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางครั้งผมว่าหูเนี่ยสำคัญยิ่งกว่าดวงตาอีกนะพี่

Sometimes I think our ears are even more important than our eyes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมว่าเธอทำถูกแล้ว

I think you did the right thing.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมว่าแล้วแต่คุณนะครับศาสตราจารย์

I think it’s up to you, Professor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมว่าผมคงมีใบหน้าแบบนั้นที่คุณอดที่จะไม่เชื่อไม่ได้

I guess I have one of those faces that makes you unable to believe me.

— ไซโค (1960)

เรียกผมว่าเหล่าเฉินเถอะ

You can call me Lao Chen.

— 囍宴 (1993)