Yap.Town

จะมาหา

will come to see

→ จะ
phrase Uncommon #4,619
will come to see Placed before the person being visited; หา here means to visit or come see someone, not to search for them.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะมาหาคุณ
EN: I’ll come see you tomorrow.

เขาจะมาหาข้า

He will come to see me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ได้เลย ถึงตายไปแล้ว ฉันก็จะมาหาเธอ

Absolutely. Even if I die, I’ll come find you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่อย่างนั้นฮาสตาร์จะมาหา

Otherwise, Hastar will come looking for us.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แล้วป้าจะมาหาเราป่าววะ

So, is Auntie coming to see us or not?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เวสต์ลีย์จะมาหาข้า ไม่ว่ายังไงก็ตาม

Wesley will come for me, no matter what.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ชายชุดดำผู้ชั่วร้ายจะมาหา เขามีมีดเล่มเล็กในมือ แล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

The evil man in black is coming for you. He has a small knife in his hand, and he’s going to chop you into little pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณมีสาวตั้งเยอะ ยังจะมาหาคนไปด้วยอีกเหรอ

You've already got so many girls—are you still looking for someone else?

— 2046 (2004)

อาหารก็จะมาหาผมเอง โดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย

The food will come to me on its own without me having to do anything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

"นอนซะ ไม่อย่างนั้นฮาสตาร์จะมาหา"

Go to sleep, or Hastar will come for you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าข้าร้องไห้ บาบ้าจะมาหา และฆ่าเจ้า

If I cry, Baba will come and kill you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นอนซะ ไม่อย่างนั้น "ฮาสตาร์" จะมาหา

Go to sleep, or Hastar will come for you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ที่หวังจะมาหากินในถิ่นเรา งั้นทำไมแกไม่มาหาฉัน ก่อนแกจะไปจัดฉากปล้น

You’re hoping to come make a living in our territory, so why didn’t you come to me before you staged that robbery?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เดี๋ยวโซซึเกะจะมาหาคุณแน่ๆ

Sosuke will definitely come see you.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

“ท่าทางจะมาหาแกดอกกระมัง”

Looks like they’re coming to see you, I suppose.

นอนซะ ไม่อย่างนั้น "ฮับบาด" จะมาหา

Go to sleep, or "Hubbad" will come for you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอ่อ คือ จะมาหาขวานอ่ะจ้ะ

Um, well, I came to get an axe.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แค่นี้เหรอที่จะมาหา

Is that all you came to see me for?

— One for the Road (2022)

ย่า นอนซะ ไม่อย่างนั้นฮาสตาร์จะมาหา!

Grandma, go to sleep, or Hastar will come for you!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม่อย่างนั้นฮาธิจะมาหา

Otherwise, Hathi will come find you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ปู่รู้ว่าผมจะมาหาคีอู

Grandpa knows I'm going to visit Kiu.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อีกไม่นาน ชายชุดดำผู้ชั่วร้ายจะมาหา

Before long, the evil man in black will come for you.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)