Yap.Town

ฉันรู้สึกว่า

I feel that

→ ฉัน
phrase Uncommon #6,359
I feel that Often followed by a statement describing a feeling or impression; it can also be translated as “I feel like.”
TH: ฉันรู้สึกว่าฝนกำลังจะตก
EN: I feel like it’s going to rain.

ตอนที่เราคุยกัน ฉันรู้สึกว่าเราเข้าถึงกัน ให้ตายสิ

When we talk, I feel like we really connect. Damn it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันรู้สึกว่า

I feel that

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันรู้สึกว่าเราสองคนไปด้วยกันไม่ได้

I feel like the two of us just aren’t compatible.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันรู้สึกว่าคุณเก่งจนน่าทึ่ง

I feel like you're amazingly talented.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันรู้สึกว่าคุณพี่กำลังพูดถึงใครที่ไม่ใช่ฉัน

I feel like you’re talking about someone other than me.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันรู้สึกว่าตัวเองโง่เง่ามากเพราะว่า ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลาเลย

I feel so stupid because I think about you all the time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีทางเลือกอื่น

I feel like I have no other choice.

— Conclave (2024)

ฉันรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในฐานะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

I feel like I’m stuck between a rock and a hard place.

— รีเบคกา (1940)

ฉันรู้สึกว่าคุณจะพูดแบบนั้น

I had a feeling you’d say that.

— วิคเค็ด (2024)

นอกซะจากว่าฉันรู้สึกว่าอ้วนมาก

Except that I feel really fat.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้สึกว่าผิดปกติ

I feel like something’s not right.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรู้สึกว่าอดีตอยู่ตรงหน้าเรา

I feel like the past is right in front of us.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันรู้สึกว่าใครก็ตามที่ทำแย่ๆ กับฉันจะตาย

I feel like anyone who does me wrong will die.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว

I feel like I have nothing left.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใช่ แต่คุณก็ทำให้ฉันตาสว่าง คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันนั้นโง่เง่ามากเลย

Yes, but you also opened my eyes. You made me realize how foolish I am.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนฉันเห็นพวกเขา ฉันรู้สึกว่า เหมือนพวกเขากระโดดออกจากบันทึกของปู่

When I saw them, I felt as though they had leaped out of my grandfather’s journal.

— สดุดีวันวาน (2006)

ก็แบบ… ฉันรู้สึกว่าตัวเองดีกับทุกคน แต่มักถูกทำร้ายอยู่เสมอ

It’s like… I feel like I’m good to everyone, but I always end up getting hurt.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาทุกวัน ฉันรู้สึกว่าความฝันของฉัน กำลังกลายเป็นความจริง

Every day when I wake up, I feel like my dreams are coming true.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)