ฉันรู้สึกว่า

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว

I feel like I have nothing left.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันรู้สึกว่าเราสองคนไปด้วยกันไม่ได้

I feel like the two of us just aren’t compatible.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หลังๆมานี่ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้ไม่ดีนัก

Lately, I feel like I haven't been doing very well.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในฐานะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

I feel like I’m stuck between a rock and a hard place.

— รีเบคกา (1940)

ใช่แต่คุณก็ทำให้ฉันตาสว่างคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นโง่เง่ามากเลย

Yes, but you also opened my eyes. You made me realize how foolish I am.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้สึกว่าใครก็ตามที่ทำแย่ๆกับฉันจะตาย

I feel like anyone who does me wrong will die.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันรู้สึกว่าคุณจะพูดแบบนั้น

I had a feeling you’d say that.

— วิคเค็ด (2024)

ตอนฉันเห็นพวกเขาฉันรู้สึกว่าเหมือนพวกเขากระโดดออกจากบันทึกของปู่

When I saw them, I felt as though they had leaped out of my grandfather’s journal.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันรู้สึกว่าตัวเองโง่เง่ามากเพราะว่าฉันคิดถึงคุณตลอดเวลาเลย

I feel so stupid because I think about you all the time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาทุกวันฉันรู้สึกว่าความฝันของฉันกำลังกลายเป็นความจริง

Every day when I wake up, I feel like my dreams are coming true.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)