ให้เป็น

ลุงฉันที่เป็นพ่อมดยกที่นี่ให้เป็นห้องเรียนของฉัน

My uncle, who is a wizard, gave me this place as my classroom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เรื่องมัจจุราชขาวให้เป็นหน้าที่ฉัน

Leave the White Reaper to me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ยังไงฉันจะใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ที่สุด

But either way, I’ll make the most of this opportunity.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คลานให้เป็นแนวเป็นมั้ย

Can you crawl in a straight line?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าของสมาคมการศึกษาเหรอ?

Were you chosen to be the head of the education association?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เพื่อมาจัดทุกสิ่งให้เป็นระเบียบที่นี่ที่ค่ายแห่งนี้

To get everything organized here at this camp.

— Der Hauptmann (2018)

ข้าควรจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยเสียก่อน

I should put things in order first.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แกเป่าไอ้นั่นให้เป็นเพลงได้รึเปล่า

Can you blow that thing like it’s a song?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่เขาสามารถพลิกดินให้เป็นดาวได้

But he can turn dirt into stars.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บังคับลูกสาวให้เป็นนักมวยปล้ำ

Force your daughter to become a wrestler.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)