ที่รัก

ใช่สิจ๊ะที่รัก

Of course, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่รักขอร้อง

Please, darling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่รักหายใจสิ

Honey, breathe.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้ววันหนึ่งเธอก็จะกลับมาที่นี่ที่รัก

And one day, you'll come back here, my love.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้โหคุณสวยจังเลยที่รัก

Wow, you're so beautiful, darling.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เฮ้ที่รัก

Hey, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ล่ะที่รัก

No, darling.

— รีเบคกา (1940)

ที่รักคะ

Darling.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ที่รักจะมาถึงเมื่อไหร่

Darling, when will you arrive?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันต้องขอโทษจริงๆค่ะที่รัก

I'm truly sorry, darling.

— รีเบคกา (1940)

นั่นง่ายมากเลยที่รัก

That’s very easy, darling.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ดีกอลที่รัก

De Gaulle, darling

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ว่าไงที่รัก

Hey, sweetheart.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่รักเธอถูกไล่ออกรึเปล่า

Darling, did you get fired?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ดูนี่สิที่รัก

Look at this, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ความฝันเปลี่ยนได้ที่รัก

Dreams can change, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

วันที่ท้องฟ้าสดใสจำได้ไหมที่รัก

Do you remember that sunny day, darling?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ที่รักจ๊ะ

Darling.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใจเย็นค่ะที่รัก

Calm down, darling.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็ได้ที่รัก

Okay, darling.

— รีเบคกา (1940)

พัสดุของคุณที่รักคะ

Your package, darling.

— Il postino (1994)

ฉันคิดถึงเธอเหมือนกันนะที่รัก

I miss you too, darling.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มาที่รัก

Come here, darling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่รักฉันไม่ติดอะไรทั้งนั้นจนกว่าเขาจะนั่งที่โต๊ะ

Darling, I don’t mind at all—until he sits down at the table.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมขอโทษนะที่รัก

I'm sorry, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่รักเมื่อกี้มันอะไรกัน

Darling, what was that just now?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พี่ชายบอกฉันว่าคุณยังไม่ได้แม้แต่สัมผัสที่รัก!

My older brother told me you haven’t even touched it, darling!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทอมเป็นที่รักของเพื่อนของเขา

Tom is loved by his friends.

ที่รักระวังหน่อยค่ะ

Darling, be careful.

— รีเบคกา (1940)

สวัสดีค่ะที่รัก

Hello, darling.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่รักนี่ไงนักสืบที่เคยสงสัยฉัน

Darling, this is the detective who once suspected me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีข่าวดีที่รัก

I have good news, darling.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โอ้เวสต์ลีย์ที่รัก!

Oh, Westley, darling!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ที่รักไปเร็วกว่านี้หน่อย

Darling, go a little faster.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โอ้ที่รักออซ!

Oh, darling Oz!

— วิคเค็ด (2024)

เราอยู่ตรงนี้แล้วที่รักมา

We're here now, darling. Come.

— วิคเค็ด (2024)

บอกเขาไปเลยที่รัก

Just tell him, darling.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอบคุณที่รัก

Thank you, darling.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่าดีกว่าที่รัก

No, better not, darling.

— รีเบคกา (1940)

ที่รักมีอะไรเหรอคะ

Darling, what's wrong?

— Il postino (1994)

โทษทีที่รักฉันมัวแต่ใจลอย

Sorry, darling. I was just spacing out.

— โซลาริส (1972)

ซีเนดที่รัก

Dear Sinéad

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่รักของข้า!

My beloved!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมคิดถึงคุณนะที่รัก

I miss you, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พระเจ้าที่รัก!

Dear God!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่แล้วที่รัก

Yes, that's right, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลีอองที่รัก

Leon, darling.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่รักคุณควรรู้นะ

Darling, you should know.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่รักเก็บของเร็ว

Honey, pack your things quickly.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ราตรีสวัสดิ์ที่รักสุขสันต์วันคริสต์มาส

Good night, darling. Merry Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หวัดดีที่รัก

Hi, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงนะที่รัก

It’s just a change, darling.

— วิคเค็ด (2024)

ที่รักคะดูนี่สิ

Darling, look at this.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อยากได้อาหารมั้ยที่รัก?

Would you like something to eat, darling?

— Ne le dis à personne (2006)

ที่รักฉันตัวฉันเองอ่านได้เพียงคำหรือสองคำเท่านั้น

Darling, I can only read a word or two myself.

— วิคเค็ด (2024)

มาเถอะที่รัก

Come here, darling.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอชอบใช้ชีวิตมั้ยที่รัก

Do you enjoy life, darling?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มิโด..ที่รักของชั้น

Mido... my love.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โอ้ที่รักออซ

Oh, darling Oz.

— วิคเค็ด (2024)

ที่รักเธอเป็นเด็กน่ารัก

Darling, you're such a cute kid.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ลาก่อนที่รัก

Goodbye, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่รักจ๊ะอพาร์ทเม้นท์ดีมากเลย

Darling, the apartment is really nice.

— สองคนสองคม (2002)

ดูแลตัวเองนะที่รัก

Take care of yourself, darling.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอบใจนะที่รัก

Thanks, darling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็ได้ที่รักผมสัญญา

Alright, darling, I promise.

— รีเบคกา (1940)

ที่รักซองคยอง

Darling, Seong-kyung

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ที่รักเราคุยเรื่องนี้กันทีหลังได้ไหม

Darling, can we talk about this later?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านหญิงอิโบชิผู้เป็นที่รักแห่งเมืองเหล็กข้านำสารจากขุนนางอาซาโนะมาให้

Lady Eboshi, beloved of Iron Town, I bring you a message from Lord Asano.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ที่รักลูกจริงๆสักคน.

Someone who genuinely loves children.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ที่รักผมกำลังจะตาย

Darling, I'm dying.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ที่รักไม่เอาน่า

Honey, come on.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถอยไปที่รัก

Back off, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่รักรอชั้นก่อนได้มั้ย?

Darling, can you wait for me?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เช่นกันที่รัก

Same to you, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มาเถิดที่รักเราเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว

Come, my love; we are one now.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไงที่รัก

Hi, darling.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อดทนก่อนนะที่รัก

Be patient for now, darling.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่เป็นไรที่รัก

It’s okay, darling.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่รักคุณต้องมีชีวิตอยู่

Darling, you have to live.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ที่รักเขาจะไปไหน

Honey, where is he going?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่รักคิดว่าไงจ๊ะ

What do you think, darling?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอเดรียนที่รักของคุณตลอดไป

Adrian, your beloved forever

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ขอบคุณค่ะที่รัก

Thank you, darling.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ๆๆไม่ที่รักอย่าร้องไห้

No, no, no, darling, don't cry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่รักฉันจะหารถไฟขบวนน้อยพาเราเดินทาง

My love, I’ll find a little train to take us on a journey.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โธ่ที่รัก

Oh, darling.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ที่รักเธอได้ลองคิดถึงอย่าง..ทางเลือกอื่นมั้ย

Darling, have you considered... other options?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มอริสที่รัก

Morris, darling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตายล่ะที่รัก

Oh no, darling.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

และเหมือนเคยที่ที่รักของผมและแม่ที่น่ารักของแซมพูดถูก

And as always, my love and Sam’s wonderful mother were right.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่รักที่รักที่รัก

Darling, darling, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอเวอลินที่รัก

Dear Evelyn

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สวัสดีจ้ะที่รัก

Hi, darling.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่เอาน่าที่รัก

Oh, come on, darling.

— คนล้างคนเลว (2007)

ที่รักเรามาถึงแล้ว

Darling, we've arrived.

— A Taxi Driver (2017)

ไงจ้ะที่รัก

Hi, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ้านี่เลยที่รัก

Here you go, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่รักๆ

Darling.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ใช่อาหารหรอกที่รัก

It's not food, darling.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำใจดีๆที่รัก

Stay strong, darling.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ที่รักผมจะลงไปข้างล่างเเละเอาสัมภาระคุณกลับขึ้นมานะ

Darling, I’ll go downstairs and bring your luggage back up.

— รีเบคกา (1940)

ที่รัก!

Darling!

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ความเห็นส่วนตัวของฉันที่รักคือคุณไม่มีสิ่งที่ต้องใช้

In my personal opinion, darling, you don't have what it takes.

— วิคเค็ด (2024)

ขอบคุณมากที่รัก

Thank you so much, darling.

— पीकू (2015)

ไม่ใช่ที่รักผมหมายถึงคุณ

No, darling, I mean you.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ได้เวลานอนแล้วจ้ะที่รัก

It’s time to go to bed, darling.

— โรม่า (2018)

มาสิที่รัก

Come here, darling.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่รัก

Darling

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไปเถอะที่รัก

Let's go, darling.

— ชิคาโก้ (2002)

ของรักข้าของรักที่รักของข้า

My beloved, my love, my darling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ช่วยฉันด้วยที่รัก

Help me, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เฮ้ที่รัก

Hey, darling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ที่รักรับให้หน่อยสิ

Darling, could you pick up the phone for me?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณเรียกฉันว่าที่รัก

You call me sweetheart.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คิดถึงอนาคตของคุณนะที่รัก

Think about your future, darling.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ที่รัก

No, darling.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ให้ฉันห้าอันนะที่รัก

Give me five, darling.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไงที่รัก

Hi, darling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โอที่รัก

Oh, darling.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่รักคุณอยู่นานอีกหน่อยไม่ได้เหรอ

Darling, couldn't you stay a little longer?

— สดุดีวันวาน (2006)

โทษทีที่รัก

Sorry, darling.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่รักเขาแค่สอนมวยจริงๆ

Honey, he really does just teach boxing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ที่รักคุณจะปีนต่อหรือเปล่า

Darling, are you going to keep climbing?

— คนล้างคนเลว (2007)

ที่รักฉันจะหาเครื่องบินลำน้อยพาเราโบยบินไป

Darling, I’ll find a little airplane to take us flying away.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โอ้,ที่รัก.

Oh, darling.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณคิดถึงอนาคตของคุณนะที่รัก

That's why I need you. Think about your future, darling.

— วิคเค็ด (2024)

ที่รักเธอไปอยู่ที่ไหนมา

Darling, where have you been?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่ได้หวังสูงขนาดนั้นหรอกที่รัก

I’m not hoping for that much, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สวัสดีที่รัก

Hello, darling.

— รีเบคกา (1940)

ลาไปแล้วนะที่รัก

Goodbye for now, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไปซื้อบุหรี่มาหน่อยที่รัก

Honey, could you go buy some cigarettes?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โลกนี้คือการโกหกหลอกลวงความเป็นจริงคือความเจ็บปวดเป็นดั่งภาพลวงตาที่รัก

This world is nothing but lies and deception. Reality is pain, like an illusion, my love.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ที่รักผมต้องทำงานแล้วล่ะ

Darling, I have to get to work now.

— คนล้างคนเลว (2007)

เรื่องมันยาวที่รัก

It's a long story, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โอ้ฉันอยากชมแล้วที่รัก

Oh, I already want to compliment you, darling.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ที่รักนั่นแหละหน้าที่ของเธอ

Darling, that's your job.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โอ..ที่รักจ๊ะอย่าเลยได้โปรด

Oh… darling, please don’t.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำให้คิดถึงตอนไปเต้นรำกับโรซี่ที่เรดซาลอนจำได้ไหมที่รัก

It makes me think of when we went dancing with Rosie at the Red Salon. Remember, darling?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่มั้ยที่รัก

Right, honey?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ที่รักเราไปนั่งกันตรงนั้นเถอะนะ

Darling, let’s go sit over there.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมรักคุณมาเสมอนะที่รัก

I've always loved you, darling.

— รีเบคกา (1940)

ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ยที่รัก

Is everything okay, darling?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปกันเถอะที่รัก

Let's go, darling.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ระวังหน่อยที่รัก,

Be careful, darling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่รักมันสุดยอดมากคุณต้องมาลองนะ

Darling, it’s amazing. You have to come try it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยู่กับผมสิที่รัก

Stay with me, my love.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถึงเสิ่นเจียหยีที่รัก

To my beloved Shen Jiayi

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ที่รัก..

Darling..

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันแค่…ผมรู้สึกเป็นเกียรตินะแต่วินเซนต์ที่รักผมเรียกคุณว่าวินเซนต์ได้ใช่ไหม

It’s just… I feel honored, but dear Vincent, may I call you Vincent?

— Conclave (2024)

ที่รักกลับมาแล้วจ้า

Honey, I'm back!

— A Taxi Driver (2017)

อย่ากังวลเลยที่รัก

Don't worry, darling.

— รีเบคกา (1940)

ที่รักวันนี้ผมไปส่งลูกเอง

Darling, I'll take the kids to school myself today.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่มีอะไรที่รัก

Nothing, darling.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สวัสดีที่รัก

Hello, darling.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่ที่รักคุณน่ารักเกินไปสำหรับร็อคแอนด์โรล

Hey, darling, you’re too cute for rock ’n’ roll.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

น่าเสียดายจริงที่รัก

It's really a shame, darling.

— รีเบคกา (1940)

ที่รักคุณโอเคมั้ย

Honey, are you okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีแขกมาหาคุณน่ะที่รัก

You have a visitor, darling.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เร็วเข้าที่รัก

Hurry up, darling.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่รักเคยได้ยินเสียงนี้ไหม

Darling, have you ever heard this sound?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไปกับพวกเราเถอะที่รัก

Come with us, darling.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่าทำโง่ๆเลย,ที่รัก

Don't do anything stupid, darling.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ที่รักคุณเซ็กซี่ขนาดนี้ผมยอมพูดทุกอย่างเพื่อให้ได้แอ้มคุณ

Darling, you're so sexy, I'd say anything to get you into bed.

— ชิคาโก้ (2002)

มาโดที่รัก

Mado, my love

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โทรไปเบอร์นี้คุยกันทีหลังนะที่รัก

Call this number. We'll talk later, darling.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อย่าถามที่รัก

Don't ask, darling.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่หิวแทบตายที่รัก

Yes, I’m starving, darling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ที่รักฉันรักเธอนะรักจริงๆ

Darling, I love you—truly, I really do.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โอ้หวานมากที่รัก

Oh, that’s so sweet, darling.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่รักเป็นเพราะเธอ

Darling, it's because of you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่รักผมอยากอยู่ด้วยแต่ต้องทำงาน

My love, I want to stay with you, but I have to work.

— คนล้างคนเลว (2007)

อาจเป็นเพราะอาหารก็ได้ที่รัก

Maybe it's the food, darling.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นยังไงบ้างที่รัก

How are you doing, darling?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ซัลวาโตเร่,ที่รัก.

Salvatore, darling.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ที่รักนี่ฉันเอง

Darling, it's me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โอ..ที่รัก

Oh... darling.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำให้พี่ชายที่รักของแกมีความสุขไว้

Make sure your beloved older brother stays happy.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พ่อที่รักของฉันขอบคุณที่ยอมให้ฉันอยู่

My dear father, thank you for letting me stay.

— วิคเค็ด (2024)

พวกเราคือประเทศที่รักสันติภาพ

We are a peace-loving nation.

พี่น้องประชาชนที่รักทุกท่านขณะนี้เรากำลังประสบกับเหตุจลาจล

Dear fellow citizens, we are currently experiencing civil unrest.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

สามีที่รัก

My beloved husband

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอเดรียนที่รักคุณเสมอ

Adrian, who will always love you.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันกำลังพาเพื่อนสุดที่รักของฉันวิลเลี่ยมมิลเลอร์ดูรอบสถานที่

I’m showing my dearest friend, William Miller, around the place.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พี่น้องที่รัก

Dear brothers and sisters

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เพื่อนนักเรียนที่รัก

Dear fellow students

— เล่ห์ราคะ (2007)

ร็อกซี่ที่รักนี่ผมเองพ่อของลูก

Dear Roxy, it's me, the father of your child.

— ชิคาโก้ (2002)