ลุย

คุณต้องเคยเห็นเด็กผู้หญิงเดินลุยไฟหรือกินงูกันมาแล้วแน่นอน

You must have seen girls walking through fire or eating snakes before.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก็ต้องลุยละสิ

Guess we’ve just got to go for it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

งั้นลุยไปตรงๆเลย

Then let's go straight ahead.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จะลุยหรือจะคุย

Are we going to fight or talk it out?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลุย

Let's go!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มาเลยมาลุยกัน

Come on, let’s get started.

— องค์บาก (2003)

ลุย!!!

Let's go!!!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

และเราจะลุยกันตอนกลางคืน

And we'll go for it at night.

— คนล้างคนเลว (2007)

เมื่อรับหน้าที่แล้วเขาจะลุยจนถึงที่สุด

Once he takes on a task, he sees it through to the very end.

— คนล้างคนเลว (2007)

มาเจรจาแบบลุยเดี่ยวขนาดนี้ถือว่าองค์กรมีอิทธิพลมากเหรอ

Does the organization really have that much influence to go into negotiations all on its own like this?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปลุย

Let's go!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โอเคพร้อมลุยนะ

Okay, let's do this.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ลุยเพื่อเหรียญทองกีตา

Go for the gold, Gita.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แองเจลินาลุยแล้วครับ

Angelina is on it now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลุยกีตา

Lui Gita.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันลุยคนเดียวไม่ไหวหรอกนะ

I can't handle this on my own.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ลุยเอาแต้มไปเลย

Go for the points!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลุยกันต่อพอลเร็วเข้าพอล!

Let's keep going, Paul. Hurry up, Paul!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไซ่เหวงข้าบอกให้ลุยไง

Sai Hweng, I told you to charge ahead!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่าลุยเอาแต้ม

Don't rush in just to get points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลุยกีตาลุย

Go, Gita, go!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ข้อมูลพวกนี้เราเหนื่อยมาตลอดหลายอาทิตย์ลุยกันใหม่สืบตามท้องถนนอีก

We’ve been working tirelessly on this information for weeks. Let’s start over and hit the streets to investigate again.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเขาให้ฉันลุยเดี่ยว

They made me go it alone.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลุยให้สิ้นซากอวสานโลก!

Go all out and lay waste to everything—the end of the world!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลุยซื้อทุกอย่างที่ขวางหน้า

Go on a shopping spree and buy everything in sight.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ออกไปลุย!

Let's get out there!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พวกเราต้องลุยต่อไป!

We have to keep pushing forward!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ลุยเลยลุย!

Go for it, go!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เมื่อจบการฝึกพวกเขาจะต้องออกลุยถนน

When training is over, they’ll have to hit the streets.

— คนล้างคนเลว (2007)

จัดการลุย

Let's do this.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ลุย!

Let's go!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราลุยได้

We can go for it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ลุยไป

Go for it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้เวลาออกลุยกันแล้ว

It’s time to head out and take on the world.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลุยต่อ

Keep going.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กูลุยเองมึงหาทางหยุดรถ!

I’ll handle it myself—find a way to stop the car!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)