อยู่ใต้

จะได้เรียนรู้ว่าเรือลำนี้ตอบสนองอย่างไรเมื่ออยู่ใต้มือฉัน

I’ll learn how this ship responds under my command.

จากซีซ่าร์ ลูเซียนี ตอนนี้นายอยู่ใต้การปกครองของเขา

Under Caesar Luciani, you're now under his rule.

— Un prophète (2009)

ระบบเหี้ยเนี่ย แม่งจะพังลงมาทับทุกคนที่อยู่ใต้มัน รวมไปถึงมึงด้วย

This fucking system is going to collapse and crush everyone underneath it, including you.

— Doi Boy (2023)

เรื่องเหมืองที่อยู่ใต้เท้าเรา หรือเรื่องระเบิดที่จะลงมาตรงเราเลย

Whether it’s mines under our feet or bombs coming straight down on us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่เป็นทางระบายน้ำเก่า อยู่ใต้แม่น้ำตลอดไปถึงปลายเขตเมือง

This is an old drainage tunnel that runs beneath the river all the way to the edge of the city.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันอยู่ใต้น้ำตก

It’s under the waterfall.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ส่วนนายคือคน ที่ไม่กล้าเล่น นอกจากจะมีทะเลอยู่ใต้ก้น

And you’re the one who won’t dare to play unless there’s a sea beneath you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อยู่ใต้อันสีแดงๆ น่ะ

It’s under the reddish one.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมอยู่ใต้คำสาบานนะ

I'm under oath.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทุกๆอย่าง อยู่ใต้การควบคุม.

Everything is under control.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)