ทำทุกอย่าง

อย่าทำทุกอย่างคนเดียวสิ

Don't try to do everything by yourself.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันยอมทำทุกอย่างมันสำคัญจนถึงขนาดยอมเสียสละตัวเองเลยเหรอ

I’m willing to do anything. Is it really important enough to sacrifice myself for?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หยุดทำทุกอย่างและวิ่งหนี

Stop everything and run away.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว

We’ve done everything we can.

— โรม่า (2018)

แต่ถึงขั้นนี้ผมจะทำทุกอย่างไม่มีอะไรหยุดผมได้

But at this point, I'll do whatever it takes. Nothing can stop me.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราต้องพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้

We have to try to do everything we can.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พ่อทำทุกอย่างเองได้โอเคมะ

Dad can do everything himself, okay?

— पीकू (2015)

ผมทำทุกอย่างเพื่อช่วยฟราก้า

I do everything to help Fraga.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่คุณทำทุกอย่างเองหมดเลยเหรอ

Did you do everything yourself?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เดี๋ยวก่อนผมทำทุกอย่างที่คุณขอให้ผมทำ

Wait, I did everything you asked me to do.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทำทุกอย่างเพื่ออยู่ใกล้เธอ

I'll do anything to be close to you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมจะทำทุกอย่างที่คุณขอ

I’ll do everything you ask.

เขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อเอาซันซันไปจากฉัน

He’s trying everything to take Sunsun away from me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้มัน

I’ll do anything to get it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าฉันมีเวลาเหลือฉันจะเล่าว่าทำทุกอย่างไปทำไม

If I have time left over, I'll explain why I did everything.

— โซลาริส (1972)

เธอทำทุกอย่างตามพี่ไม่ใช่หรือ

You do everything I do, don't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แต่ตอนนี้ฉันอยากเต้นฉันอยากทำทุกอย่าง

But right now, I want to dance. I want to do everything.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ข้าทำทุกอย่างเพื่อแก้แค้นให้ท่านพ่อ

I’ll do anything to avenge my father.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกเขาจะทำทุกอย่าง

They will do everything.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทอมทำทุกอย่างที่พูด

Tom does everything he says he will do.

ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ความสุขแก่คุณ

I would do anything to make you happy.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทำทุกอย่างเอง

Do everything yourself.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง

I’ll do everything right.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาทำทุกอย่าง

He does everything.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อยู่กับอิฉันเจ้าหญิงทำทุกอย่างเป็นเรื่องเล่นไปหมด

When she’s with me, the princess turns everything into a game.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นายจะทำทุกอย่างเพื่อแสดงว่านายเจ๋ง

You’ll do anything to prove you’re cool.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราทำทุกอย่างพวกเราจ่ายส่วยให้ตำรวจให้ทนายและให้พวกผู้พิพากษา

We do everything. We pay bribes to the police, lawyers, and judges.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าจะทำทุกอย่างให้มนุษย์ออกไปจากป่าของข้า

I’ll do whatever it takes to get humans out of my forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)