ทำทุกอย่าง

ผมจะทำทุกอย่างที่คุณขอ

I’ll do everything you ask.

ผมหมายถึง ผมจะทำทุกอย่างให้ออกไปจากที่นี่

I mean, I’ll do whatever it takes to get out of here.

— ไซโค (1960)

เราทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว

We’ve done everything we can.

— โรม่า (2018)

ข้าจะทำทุกอย่าง

I’ll do whatever it takes.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอทำทุกอย่างตามพี่ไม่ใช่หรือ

You do everything I do, don't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แต่ถึงขั้นนี้ผมจะทำทุกอย่าง ไม่มีอะไรหยุดผมได้

But at this point, I'll do whatever it takes. Nothing can stop me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

I’ll do anything for you.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันทำทุกอย่างแล้ว

I've done everything already.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าทำทุกอย่างคนเดียวสิ

Don't try to do everything by yourself.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณ, คุณจะไม่ทำทุกอย่างเพื่อเซยอนเหรอ ใช่ไหม?

You would do anything for Seyeon, wouldn’t you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เรื่องเก่า ๆ ที่ผมพยายามทำทุกอย่างเพื่ออยู่ใกล้เธอ แล้วตอนนี้เธอมีแฟนไหม

I used to do everything I could to stay close to her. Does she have a boyfriend now?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทอมทำทุกอย่างที่พูด

Tom does everything he says he will do.

พ่อทำทุกอย่างเองได้ โอเคมะ

Dad can do everything himself, okay?

— पीकू (2015)

เราทำทุกอย่าง

We do everything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายจะทำทุกอย่างเพื่อแสดงว่านายเจ๋ง

You’ll do anything to prove you’re cool.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คงต้องดูว่าเดนา เดรเพอร์สันจะทำทุกอย่างให้เสร็จทันเวลาได้ไหม

I guess we'll have to see whether Dana Draperson can get everything done in time.

ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ความสุขแก่คุณ

I would do anything to make you happy.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หยุดทำทุกอย่างและวิ่งหนี

Stop everything and run away.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ถ้าฉันมีเวลาเหลือ ฉันจะเล่าว่าทำทุกอย่างไปทำไม

If I have time left over, I'll explain why I did everything.

— โซลาริส (1972)

คุณกำลังจะบอกว่าคุณทำทุกอย่างเพียงลำพังคนเดียว ค่ะ

Are you saying you did everything all by yourself?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทำทุกอย่างเลยนะมึงเนี่ย

You really did everything, huh.

— Once Upon a Star (2023)

เราจะทำตามที่พ่อบอก เราจะตื่นเช้า ทำทุกอย่าง

We'll do as Dad said. We'll wake up early and do everything.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันต้องทำทุกอย่างให้พิเศษไง

You have to make everything special.

— Hunger (2023)

นี่คุณทำทุกอย่างเองหมดเลยเหรอ

Did you do everything yourself?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทำทุกอย่าง

Do everything.

— The Tin Mine (2005)

ชั้นจะทำทุกอย่างที่นายต้องการ ให้ชั้นทำอะไรก็ได้

I'll do anything you want. You can make me do whatever you like.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อยู่กับอิฉัน เจ้าหญิงทำทุกอย่าง เป็นเรื่องเล่นไปหมด

When she’s with me, the princess turns everything into a game.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าจะทำทุกอย่างที่เจ้าบอก แต่ขอแค่โอกาสเดียวให้ข้าได้แก้ตัว

I’ll do everything you ask, but please just give me one chance to make things right.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมทำทุกอย่างเพื่อช่วยฟราก้า

I do everything to help Fraga.

— Tropa de Elite 2 (2010)