สิทธิ

เราไม่ต้องอ้อนวอนขอสิทธิของตัวเอง

We don't have to beg for our own rights.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ

You have the right to as much privacy as you want.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สัตว์ก็มีสิทธิ

Animals have rights too.

— Raw (2017)

ท่านไม่มีสิทธิปฏิเสธ

You have no right to refuse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พอจำนวนผู้เรียกร้องสิทธิลดลง ฉันก็เสนองานให้เธอ

When the number of people demanding their rights went down, I offered her a job.

ช่างหัวสิทธิผู้ต้องหา

To hell with the accused’s rights.

— นครดารา (2016)

ผมติดตามผ่านประวัติประกันภัย เป็นสิทธิตกลงกันภายใต้เงื่อนไขลับสุดยอด

I’m following up through the insurance records. It’s a negotiated entitlement under top-secret conditions.

— ไททานิค (1997)

เขาไม่มีสิทธิคุยนะ ฉันจะไปบอก!

He has no right to talk. I’m going to tell on him!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แกไม่มีสิทธิมาตะโกนนะ!

You have no right to yell!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมก็มีสิทธิเหมือนกันที่จะตรวจสอบคุณเช่นเดียวกันกับที่คุณตรวจสอบผม

I have the same right to check up on you as you do to check up on me.

— Der Hauptmann (2018)