ตั้งชื่อ

ตั้งชื่อตามภรรยาผม

Named after my wife.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะจัดพิธีตั้งชื่อหลังวันปีใหม่

We'll hold the naming ceremony after New Year's Day.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ได้โปรดตั้งชื่อเพราะๆให้แก่เจ้าหญิงของเราด้วย

Please give our princess a beautiful name.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณตั้งชื่อตามหมาหรือ?

Did you name it after a dog, or what?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แม่ตั้งชื่อฉันว่าชุน

My mother named me Chun.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันถูกตั้งชื่อมาแล้ว

It has already been named.

— Un prophète (2009)

ตั้งชื่อใหม่เลยดีไหม

Should we just give it a new name?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เป็นเจ้าของซะอย่างจะตั้งชื่อไงก็ได้นี่

You're the owner, so you can name it whatever you want.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณเอาชื่อฉันไปตั้งชื่อตัวละครก็ได้นะ

You can use my name for a character if you like.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำไมคุณถึงตั้งชื่อให้เด็กว่าโชตะ

Why did you name the child Shota?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

จะตั้งชื่อไอ้หนูนี่ว่าอะไร

What should we name this little guy?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ท่านอากิตะท่านตั้งชื่อได้ไพเราะเหมาะกับนางจริงๆ

Lord Akita, you chose a beautiful name—one that truly suits her.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันจะไม่ตั้งชื่อว่าพาบลิโต้หรอกค่ะ

I’m not going to name it Pablito.

— Il postino (1994)

คงต้องตั้งชื่อเขาตามชื่อฉันแดนนี่บู๊ดแมน

I guess I'll have to name him after me: Danny Bootman.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

และฉันจะไม่ตั้งชื่อลูกว่าพาบลิโต้ด้วย

And I’m not going to name my child Pablito either.

— Il postino (1994)

ใครเป็นคนตั้งชื่อไททานิค

Who named the Titanic?

— ไททานิค (1997)

เราตั้งชื่อหมาว่าอินเดียน่า.

We named the dog Indiana.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)