อยากเป็น

เขาอยากเป็นทนายความเลยเข้าเรียนโรงเรียนกฎหมายที่ดีที่สุดในริโอ

He wanted to become a lawyer, so he enrolled in the best law school in Rio.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าจึงอยากเป็นคนชั่ว

That's why I want to be a bad person.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หมอเคยอยากเป็นแม่มั้ย

Doctor, have you ever wanted to be a mother?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาคงอยากเป็นบรูชลีมากกว่า

He probably wishes he were Bruce Lee instead.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เหมาะมากคุณอยากเป็นแม่ชี

That suits you perfectly. Do you want to become a nun?

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันคิดเสมอว่าอยากเป็นอย่างเธอ

I've always wanted to be like you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธออยากเป็นอามั้ย

Do you want to be an aunt?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อยากเป็นอย่างเธอจังเลย

I really wish I could be like you.

— ไททานิค (1997)

ผู้ชายทุกคนอยากเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดรวมทั้งผมด้วย

Every man wants to be the strongest, myself included.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลึกๆข้างในเขาอยากเป็นทนายความ

Deep down, he wants to be a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณอยากเป็นนางแบบให้เรามั้ย?

Would you like to model for us?

— ฮีโร่ (2002)

โตเเล้วอยากเป็นอะไรเหรอลูก?

What do you want to be when you grow up, dear?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็มีคนที่อยากเป็นหลายคนอยู่นะ

There are quite a few people who want to be one, you know.

— Conclave (2024)