งี้

ลูกหลานก็งี้

That's how kids are.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าพูดงี้สิ

Don't say that.

— 2046 (2004)

แล้วงี้เราต้องร่วงกระแทกสองสามหนแบบเขาด้วยมั้ย

So do we have to fall and crash a couple of times like he did too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อย่าว่างั้นงี้เลยนะ

Don’t be like that, okay?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พวกมันควบคุมเรางี้เหรอ?

Are they controlling us like this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ครั้งก่อนก็งี้

It was like this last time too.

— Los lunes al sol (2002)

สมัยนี้ก็เป็นงี้แหละ

That’s just how things are these days.

— Los lunes al sol (2002)

แล้วงี้เอาไง

So what do we do now?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ลูกงี้ตุ้ยนุ้ยเชียว

You're such a chubby little thing!

— 囍宴 (1993)

แม่ที่นี่ก็เป็นงี้ตลอดแหละ

Mom, it's always like this here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ค่อยเป็นงี้หรอกครับในรายการของเรา

It's not usually like this on our show.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ชีวิตก็ธรรมดางี้แหละ

That's just how life is.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันต้องงี้สิ

That's more like it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก็พอฉันมี,ฉันจะบอกพวกเขาว่างี้ไง.

Once I have it, I’ll tell them this.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

รู้งี้นั่งชั้นหนึ่งเชี่ยเอ๊ย!

If I'd known, I would've sat in first class. Fuck!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมกล้าเสี่ยงเสียเพื่อนงี้วะเพราะว่าฉันแคร์เรื่องที่เกิดกับนาย

Why would you risk losing a friend like this? Because I care about what happened to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โฆษณาก็งี้

That’s just how advertising is.

— Los lunes al sol (2002)

ของงี้ต้องใช้เวลา

This kind of thing takes time.

— คนล้างคนเลว (2007)

เป็นงี้ตลอด

It's always like this.

— Los lunes al sol (2002)

รู้งี้ยิงให้ไส้แตก

If I’d known, I would’ve shot them and blown their guts out.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งี้ดีกว่า

This is better.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ของงี้มันเกิดกันได้

Things like this happen.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นงี้มาตลอด

It’s always been this way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)