Yap.Town

งี้

like this, this way, like that, and stuff, or something

adverb Uncommon #3,668
like this, this way Colloquial shortening of อย่างนี้.
TH: ทำงี้ก็ได้
EN: You can do it this way.

ทำไมกล้าเสี่ยงเสียเพื่อนงี้วะ เพราะว่า ฉันแคร์เรื่องที่เกิดกับนาย

Why would you risk losing a friend like this? Because I care about what happened to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รู้งี้ยิงให้ไส้แตก เวลาชี้ว่าเป็นความผิดใคร อีกสี่นิ้วจะชี้กลับมาที่เรา

I should’ve shot them until their guts spilled out. When you point the finger at someone else, four fingers point back at you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าพูดงี้สิ

Don't say that.

— 2046 (2004)

อย่าว่างั้นงี้เลยนะ

Don’t be like that, okay?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทำไมมันเข้าใจยากงี้เนี่ย

Why is this so hard to understand?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทำไมพูดงี้

Why would you say that?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

งี้ดีกว่า

This is better.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันงี้กระแทกหน้ามันไม่ยั้ง

I just kept punching him in the face relentlessly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอนแรกนะมึง กูคิดว่าแบบกูจบมางี้ กูจะเปลี่ยนโลกให้ดู สุดท้ายแม่งเป็นไงวะ

At first, man, I thought that after graduating, I’d change the world. But look how it fucking turned out.

— Hunger (2023)

ลูกหลานก็งี้

That's how kids are.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราก็คิดงี้เหมือนกัน ตอนเธอพามาครั้งแรก

I thought so too when you brought me here for the first time.

— Happy Old Year (2019)

งี้ก็เบื่อแย่เลยดิ เนอะ

You must get bored out of your mind, huh?

— Flat Girls (2025)

คือมันรวยอย่างงี้เหรอ

So this is what being rich is like?

— One for the Road (2022)

มันต้องงี้สิ

That's more like it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นมึงเอางี้เลย

Then just do it this way.

— Happy Old Year (2019)

คืนการ์ตูนงี้ รวมวงงี้

A cartoon-themed night, a band reunion, that kind of thing.

— Where We Belong (2019)

มางี้เลย

Just like that.

— Seasons Change (2006)

พวกมันควบคุมเรางี้เหรอ?

Are they controlling us like this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รู้งี้นั่งชั้นหนึ่ง เชี่ยเอ๊ย!

If I'd known, I would've sat in first class. Fuck!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลูกงี้ตุ้ยนุ้ยเชียว

You're such a chubby little thing!

— 囍宴 (1993)

โฆษณาก็งี้

That’s just how advertising is.

— Los lunes al sol (2002)

แล้วงี้เอาไง

So what do we do now?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ครั้งก่อนก็งี้

It was like this last time too.

— Los lunes al sol (2002)

แล้วงี้จะอยู่ไงวะ

So how the hell are we supposed to live like this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วงี้กูต้องไปรอเค้าก่อนเนี่ยนะ

So now I have to go wait for them first?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ก็พอฉันมี, ฉันจะบอกพวกเขาว่างี้ไง.

Once I have it, I’ll tell them this.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

งั้นเอางี้

Then let's do it this way.

— Once Upon a Star (2023)

ชีวิตก็ธรรมดางี้แหละ

That's just how life is.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ของงี้ต้องใช้เวลา

This kind of thing takes time.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วงี้เราต้องร่วงกระแทกสองสามหน แบบเขาด้วยมั้ย

So do we have to fall and crash a couple of times like he did too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แกพูดงี้ได้ไง

How can you say that?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เธอพูดงี้หมายความว่าไง

What do you mean by saying that?

— One for the Road (2022)

ต้องงี้สิ

That's more like it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ของงี้มันเกิดกันได้

Things like this happen.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งี้เหรอ

Like this?

— ไททานิค (1997)

แดดเผางี้มั้งไม่รู้

Maybe I got sunburned or something, I don’t know.

— Where We Belong (2019)

particle · informal Rare #14,981
like this, like that, and stuff, or something Colloquial shortening of อย่างนี้; often used casually to give an example or leave a list open-ended.
TH: เอายาแก้ปวดอะไรอย่างงี้มาด้วย
EN: Bring painkillers or something like that too.

ทุกบ้านมันก็ต้องมีใครสักคน ที่มันไม่ได้ออกไปไหนกันทั้งนั้นแหละมึง ต้องเป็นกูงี้

Every family has someone who never goes anywhere, and apparently that has to be me.

— Hunger (2023)

ยาเบาหวานอะไรงี้ แคปซูลสีฟ้าเขียว

Some kind of diabetes medication—a blue-green capsule.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ฉันต้องปลอมตัวเป็นเด็กมหาลัยงี้

But I have to disguise myself as a college student.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เหมือนใส่ถ่านไรงี้

Like putting in batteries or something.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันยังต้องกิน หอบของมาเลยงี้

I still have to eat, and you bring all this stuff over like that?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)