จับปลา

catch fish

→ จับ
phrase Rare #12,793
catch fish Literally means “catch fish”; depending on context, it can refer to fishing or catching a particular fish.
TH: พรุ่งนี้เราจะไปจับปลาที่แม่น้ำ
EN: We went to the river to catch fish.

หนูจะจับปลาจับปลาเหมือนจริงมากเลย

I’m going to catch fish—catch fish. It looks so realistic!

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

จับปลามาน่ะค่ะ

I caught some fish.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่วันนั้นผมจับปลาได้ตัวใหญ่มาก

But that day, I caught a really big fish.

— ฮีโร่ (2002)