พรุ่งนี้

พ่อว่าลูกสาวพ่อพร้อมแต่งงาน พรุ่งนี้ยังได้เลย

I think my daughter is ready to get married—even tomorrow, if you ask me.

— A Taxi Driver (2017)

พรุ่งนี้ก็ปิดเทอมแล้ว

School break starts tomorrow.

— Death Whisperer (2023)

งั้นมานะ พรุ่งนี้ที่ห้องสมุด

Okay, see you tomorrow at the library.

— โซลาริส (1972)

พรุ่งนี้ก็กลับบ้านได้แล้ว

You can go home tomorrow.

— หลานม่า (2024)

พรุ่งนี้เราต้องออกไปตอนหกโมง เพื่อตามหาเด็กๆ กัน

Tomorrow, we have to leave at six to go look for the kids.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันจะกลับลอนดอนพรุ่งนี้ค่ะ

I’m going back to London tomorrow.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พรุ่งนี้ถึงเวรที่คุณต้องไปกินข้าวบ้านเรา

Tomorrow it’s your turn to come eat at our house.

— The Road Home (1999)

พรุ่งนี้นี่นา

Tomorrow, remember?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พรุ่งนี้ ไปที่หนึ่งกับกูได้ไหม

Can you go somewhere with me tomorrow?

— หลานม่า (2024)

พรุ่งนี้นายก็หายดี

You'll be all better tomorrow.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พรุ่งนี้ค่อยเอาจริงแล้วกัน

I'll get serious about it tomorrow.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สองคนนี้ พรุ่งนี้ไม่ต้องมาทำงานแล้วเนอะ

These two don’t have to come to work tomorrow anymore, right?

— Fast & Feel Love (2022)

พรุ่งนี้ยิ่งเป็นวันสำคัญอยู่ด้วย

Tomorrow is an important day, after all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แยม พรุ่งนี้ว่างเปล่า

Jam, are you free tomorrow?

— Fast & Feel Love (2022)

พรุ่งนี้เราเจอกันกี่โมงอะ

What time are we meeting tomorrow?

พรุ่งนี้ถ้าชนะ น้องเมย์เป็นแฟนพี่นะ

If I win tomorrow, May, you have to be my girlfriend, okay?

— May Who? (2015)

พรุ่งนี้พยายามอย่าสายอีกหละ

Try not to be late again tomorrow.

พรุ่งนี้ซ้อมเสร็จกี่โมงอะ

What time are you done with practice tomorrow?

— Seasons Change (2006)

พรุ่งนี้งั้นเหรอ

Tomorrow, then?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พรุ่งนี้ค่อยสัมภาษณ์ก็ได้

We can do the interview tomorrow.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เจอกันพรุ่งนี้.

See you tomorrow.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พรุ่งนี้ได้ไหม

Would tomorrow work?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พรุ่งนี้เราไม่ได้เชิญใครใช่ไหม

We're not inviting anyone tomorrow, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณอาจจะชอบฉันพรุ่งนี้ก็ได้

You might like me tomorrow.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พรุ่งนี้ เจนจะย้ายออกจากแฟลตแล้วนะ

Jane’s moving out of the apartment tomorrow.

— Flat Girls (2025)

พรุ่งนี้ขอให้ชนะนะคะ

Good luck tomorrow! I hope you win.

— May Who? (2015)

พรุ่งนี้ไม่ได้เว้ย

I can't do tomorrow, man.

— One for the Road (2022)

ไม่เอาล่ะ พรุ่งนี้ต้องไปธนาคารกับอนา

No, never mind. I have to go to the bank with Ana tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

เผื่อมีช่องทางหาแดกพรุ่งนี้

In case there’s a way to make some money tomorrow.

— องค์บาก (2003)

พรุ่งนี้คุยกัน

Let's talk tomorrow.

— 囍宴 (1993)

พรุ่งนี้

Tomorrow

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันจะไปเจอเพื่อนของเขาพรุ่งนี้

I’m going to meet his friend tomorrow.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พรุ่งนี้ว่างหรือเปล่า

Are you free tomorrow?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พรุ่งนี้น่าจะไม่มีอะไรมาก

Tomorrow probably won’t be anything much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พรุ่งนี้จะร้อนไหม?

Will it be hot tomorrow?

เราพบหมอเลดี้ให้คุณแล้ว และคุณมีนัดกับเธอพรุ่งนี้

We found a female doctor for you, and you have an appointment with her tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่พรุ่งนี้ เธอจะไม่มีงานทำแล้ว

But tomorrow, you’ll be out of a job.

— Il postino (1994)

พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับมาแต่เช้าเลย

I'll hurry back first thing tomorrow morning.

— รีเบคกา (1940)

ผมจะไปคุยกับครูใหญ่ แล้วจ่ายค่าเทอมพรุ่งนี้เลย

I’ll go talk to the principal and pay the tuition tomorrow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ให้มาใหม่พรุ่งนี้ที่ออฟฟิศ

Bring it again tomorrow at the office.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แม่จะพาไปดูพรุ่งนี้

Mom will take you to see it tomorrow.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณครับ กระป๋องนี้จะหมดอายุพรุ่งนี้

Excuse me, this can expires tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พรุ่งนี้ร้านของแคตจะมีขาย

Kat’s shop will have it for sale tomorrow.

พรุ่งนี้ พอกูจัดการงานของกูเสร็จ กูจะส่งมึงไปเป็นทาสที่สิงคโปร์

Tomorrow, once I finish taking care of my own business, I’ll send you to Singapore to be a slave.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เธอกลับมาทำงานพรุ่งนี้

She’ll be back at work tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พรุ่งนี้นะ

Tomorrow, okay?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะไปบูญอลกันพรุ่งนี้

We’re going to Buñol tomorrow.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พรุ่งนี้แล้วนะเว่ย

It’s tomorrow, dude.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พรุ่งนี้ เราจะส่งคนไปเอาที่เหลือมา

Tomorrow, we’ll send someone to pick up the rest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พรุ่งนี้ ที่เชอร์แมนเวย์ มีร้านอาหารชื่อเดอะเกรตวอลล์ รู้จักมั้ย

Tomorrow, there’s a restaurant called The Great Wall on Sherman Way. Do you know it?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พรุ่งนี้ขายได้แน่

We’re sure to make sales tomorrow.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พรุ่งนี้จะมีการประชุมที่นี่

There will be a meeting here tomorrow.

พรุ่งนี้น้าต้องเห็นเธอที่บ้านนะ

Auntie needs to see you at home tomorrow, okay?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พรุ่งนี้?

Tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พรุ่งนี้เราต้มกินกันเถอะ

Let’s boil something to eat tomorrow.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พรุ่งนี้จะไปเที่ยวกันใช่ไหม?

We're going on a trip tomorrow, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฝนจะตกไหมพรุ่งนี้

Will it rain tomorrow?

พรุ่งนี้หรือเปล่าคะ

Is it tomorrow?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ตกลง พรุ่งนี้คุณเอาเบาะแสมาส่ง

Okay, bring the clues tomorrow.

— โหด เลว ดี (1986)

พรุ่งนี้พี่จะบอกแม่เอง

I’ll tell Mom myself tomorrow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พรุ่งนี้น่าจะร้อน

It’ll probably be hot tomorrow.

พรุ่งนี้เราจะฉายหนังเรื่องอื่นแล้ว.

Tomorrow, we'll be showing a different movie.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พรุ่งนี้ตามช่างแอร์ด้วยนะ

Please follow up with the air-conditioning technician tomorrow too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าค่ะ

I have to get up early tomorrow.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขานัดฉันไปกินข้าวพรุ่งนี้

He made plans to have dinner with me tomorrow.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พรุ่งนี้บ้านหมี่

Tomorrow in Ban Mi.

— Once Upon a Star (2023)

พรุ่งนี้ผมไปหา ไม่ ฉันจะกลับบ้าน

Tomorrow I'll come see you—no, I'll go home.

— นครดารา (2016)

จะลงมือพรุ่งนี้รึ

Are you going to do it tomorrow?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พรุ่งนี้เราจะแต่งงานกัน

We’re getting married tomorrow.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา

I'll call them tomorrow when I get back.

พรุ่งนี้ไม่ได้หรอก

Tomorrow won't work.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยังไงก็ตาม พรุ่งนี้พ่อจะเข้าเมืองหลวง

Anyway, Dad is going to the capital tomorrow.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

งานศพจะมีวันพรุ่งนี้

The funeral will be held tomorrow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พรุ่งนี้ เธอเอาปืนฉันไปด้วย

Take my gun with you tomorrow.

— The Tin Mine (2005)

พรุ่งนี้จะเสร็จมั้ย

Will it be done tomorrow?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอต้องทำพรุ่งนี้

You have to do it tomorrow.

พรุ่งนี้ผมจะสู้อย่างอึดเลย

Tomorrow, I’ll give it everything I’ve got.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โทรหาฉันพรุ่งนี้

Call me tomorrow.

พรุ่งนี้ฟ้ามืด

The sky will be dark tomorrow.

— Inhuman Kiss (2019)

พรุ่งนี้ไม่ได้

Not tomorrow.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พรุ่งนี้เลย

Tomorrow, for sure.

— पीकू (2015)

น้ำเจอกันพรุ่งนี้สี่โมง

Nam, see you tomorrow at four.

— A Little Thing Called Love (2010)

พรุ่งนี้ พี่จะทำเองแล้วกัน

I’ll take care of it myself tomorrow, then.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พรุ่งนี้เช้าแม่จะกลับมา

Mom will come back tomorrow morning.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันเริ่มงานเสิร์ฟเหล้า พรุ่งนี้เลยก็ได้

I can start working as a bartender as soon as tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

โซตะ พรุ่งนี้ฝนจะตกมั้ย

Sota, will it rain tomorrow?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พรุ่งนี้ฉันขอลาวันนึงได้ไหมคะ ?

Could I take tomorrow off?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เออ งั้นพรุ่งนี้พาแม่ทำบุญประจำปีหน่อย

Okay, then take Mom to make merit for the annual ceremony tomorrow.

— Fast & Feel Love (2022)

พรุ่งนี้ก็จะเริ่มหนาวแล้ว

It’ll start getting cold tomorrow.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไปทดสอบที่ทะเลสาบพรุ่งนี้

Let's go test it at the lake tomorrow.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พรุ่งนี้ผมมาทำงานกับคุณได้ไหม

Can I come to work with you tomorrow?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พรุ่งนี้, แม่มีอะไรจะเซอร์ไพรส์ลูก.

Tomorrow, Mom has a surprise for you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พรุ่งนี้ต้องไปแต่เช้า แต่ยังไงก็ต้องมาหาคุณ

I have to leave early tomorrow, but I’ll come see you no matter what.

— นครดารา (2016)

แต่ พรุ่งนี้หนูไม่ว่างแล้วค่ะ

But I'm not free tomorrow anymore.

— 4bia (2008)

อาห่าว พรุ่งนี้พาอาเฉิงไปไต้หวันด้วยนะ

A-Hao, take A-Cheng to Taiwan with you tomorrow, okay?

— โหด เลว ดี (1986)

เราจะไปกันพรุ่งนี้เลย

We'll go tomorrow.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมจะกลับพรุ่งนี้แล้ว

I’m going back tomorrow.

— The Road Home (1999)

เจอกันพรุ่งนี้ครับเชฟ

See you tomorrow, Chef.

— Hunger (2023)

พรุ่งนี้เราจะออกกันแต่เช้า

We'll head out early tomorrow.

— โรม่า (2018)

จะโทรพรุ่งนี้

I’ll call tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

ลูกค้าจะเอาพรุ่งนี้

The customer will take it tomorrow.

— Flat Girls (2025)

คุณต้องมาพบเราที่ซานฟรานซิสโก พรุ่งนี้ มาเขียนให้จบที่นี่

You have to come see us in San Francisco tomorrow. Come finish writing it here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อแมนดา พรุ่งนี้เธอต้องพาเรือออกจากท่าแทนฉัน เพราะฉันทำไม่ไหว

Amanda, you’ll have to take the boat out of the harbor for me tomorrow because I can’t manage it.

พรุ่งนี้โทรหาผมแล้วผมจะจ่ายให้สองเท่าเลย

Call me tomorrow and I’ll pay you double.

— A Taxi Driver (2017)

พรุ่งนี้ไปโรงเรียน

I'm going to school tomorrow.

— The Murderer (2023)

พรุ่งนี้มีงานสาวฟ้าใสชิ้นสุดท้าย

Tomorrow is the final event for Fahsai.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

He will call you tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

พรุ่งนี้ฉันอาจรวยขึ้นมาก็ได้

I might get much richer tomorrow.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พรุ่งนี้เราจะเจอเขาไหม

Will we see him tomorrow?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันจะมาพบคุณพรุ่งนี้

I’ll come see you tomorrow.

พรุ่งนี้ไปนอนห้องเพื่อนนะ

I’m staying over at a friend’s place tomorrow night.

— Homestay (2018)

พรุ่งนี้ครูจะขานชื่อ

Tomorrow, the teacher will call attendance.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันอยากให้พวกเขามาอยู่ตรงหน้าฉัน, พรุ่งนี้

I want them to be right in front of me tomorrow.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอก็รู้ว่าเลสลี่จะไปนิวยอร์กพรุ่งนี้

You know Leslie is going to New York tomorrow.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พรุ่งนี้ ผมจะต้องจากคุณไปแล้ว

Tomorrow, I’ll have to leave you.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

งั้นพรุ่งนี้ ชั้นจะไปที่สนามบิน

Then I’ll go to the airport tomorrow.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พรุ่งนี้ไปไหนไหม พ่อ

Are you going anywhere tomorrow, Dad?

— Die Tomorrow (2017)

หนูจะกลับบ้านพรุ่งนี้

I’m going home tomorrow.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พรุ่งนี้กระผมต้องกลับบ้าน

I have to go home tomorrow.

— Love Destiny: The Movie (2022)

"ถ้าพรุ่งนี้คุณไล่ทหารอังกฤษออกไปได้" "และชักธงชาติสีเขียวเหนือปราสาทดูบลิน"

“If you can drive the British soldiers out tomorrow” “and raise the green flag over Dublin Castle”

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มาพรุ่งนี้

Come tomorrow.

— Love of Siam (2007)

ฉันอยากไปพิพิธภัณฑ์กับคุณพรุ่งนี้

I want to go to the museum with you tomorrow.

พรุ่งนี้ก็จะรบ

We’ll fight tomorrow too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พรุ่งนี้ดีมั้ย

Would tomorrow be okay?

— สองคนสองคม (2002)

เออ พรุ่งนี้เธอจะพาเจี๊ยบ ไปเที่ยวไหนเหรอ

So, where are you taking Jeab tomorrow?

— My Girl (2003)

พรุ่งนี้เลยเหรอ

As soon as tomorrow?

— My Girl (2003)

พรุ่งนี้ห้ามแพ้นะ

Don't lose tomorrow.

— May Who? (2015)

พรุ่งนี้ไปเล่นที่โรงเรียนนะ

Go play at school tomorrow, okay?

— My Girl (2003)

พรุ่งนี้จะไม่ลืม

I won’t forget tomorrow.

— One for the Road (2022)

พรุ่งนี้ต้มให้สองกาเลย

Tomorrow, make two pots.

— หลานม่า (2024)

พรุ่งนี้กินแซนด์วิชกัน

Let’s have sandwiches tomorrow.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พรุ่งนี้ฝนตกนี่นา

Oh, it's going to rain tomorrow.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฝนอาจจะตกพรุ่งนี้

It might rain tomorrow.

ไว้ดูพรุ่งนี้

We'll see tomorrow.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อว่าพรุ่งนี้มันจะงอกหรือเปล่า

Do you think it’ll sprout tomorrow?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คอยดูฉันพรุ่งนี้แล้วกัน

Just wait and see tomorrow.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มาพรุ่งนี้เลยอะ

Then don’t come tomorrow, I guess.

— Flat Girls (2025)

เราจะถ่ายฉากครัวพรุ่งนี้

We’ll film the kitchen scene tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

พรุ่งนี้ผมจะพาคุณไปส่งที่สนามบิน

I’ll take you to the airport tomorrow.

— A Taxi Driver (2017)

พรุ่งนี้มีสอบ

I have an exam tomorrow.

— องค์บาก (2003)

พรุ่งนี้เราจะปั่นจักรยานไปทะเลสาบกัน

Tomorrow, let’s bike to the lake.

คุณชนะพรุ่งนี้นะคะ ตกลงถ้าผมไม่เข้าเวรนะ

You’ll win tomorrow, okay? If I’m not on shift.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พรุ่งนี้ดีกว่านะ

Tomorrow would be better.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พรุ่งนี้ต้องเร็วกว่านี้นะโว้ย

You’d better be faster tomorrow, damn it.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

งั้นพรุ่งนี้ไปรับยาล็อตสุดท้าย

Then we’ll go pick up the last batch of medicine tomorrow.

— Once Upon a Star (2023)

พรุ่งนี้ผมจะไปเที่ยวเวกัสสุดสัปดาห์

Tomorrow, I’m going to Vegas for the weekend.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะเจอกันพรุ่งนี้

We'll see each other tomorrow.

— สดุดีวันวาน (2006)

มาพรุ่งนี้แหละ

I'll come tomorrow.

พรุ่งนี้แกใช้มอเตอร์ไซค์ป่าว

Are you using the motorcycle tomorrow?

— Die Tomorrow (2017)

พรุ่งนี้มาเร็วๆ ละกัน

Come early tomorrow, then.

— นครดารา (2016)

กูว่าพรุ่งนี้ มึงไปลาออกเหอะ

I think you should quit tomorrow.

— 4bia (2008)

ไปพรุ่งนี้ก็ได้ไอ้เหี้ย

We can go tomorrow, you asshole.

— One for the Road (2022)

ผมจะโทรไปพรุ่งนี้

I'll call tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

พรุ่งนี้ เดี๋ยวจะซักผ้า

I’ll do the laundry tomorrow.

— Last Life in the Universe (2003)

ฉันจะบอกผู้ปกครองหนูพรุ่งนี้

I’ll tell my parents tomorrow.

— 一个都不能少 (1999)

แต่พรุ่งนี้ต้องไปดูบ้านแต่เช้านะ

But we have to go see the house early tomorrow morning.

— Flat Girls (2025)

ภูเขาที่เราเห็นวันนี้ เป็นหนึ่งในที่ที่ฉันชอบที่สุดในโลก พรุ่งนี้เราไปปีนกัน

The mountain we saw today is one of my favorite places in the world. Let’s climb it tomorrow.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พรุ่งนี้แล้วนะ

It's tomorrow already.

— วิคเค็ด (2024)

พรุ่งนี้ พายุจะมาจริงไหมวะ

Is the storm really coming tomorrow?

— The Murderer (2023)

พรุ่งนี้จะสอบแล้วนี่

You have an exam tomorrow, don’t you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พรุ่งนี้เมียกูก็ยังสวยอยู่

My wife will still be beautiful tomorrow.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมจะต้องใส่พรุ่งนี้แล้ว

I’ll have to put it on tomorrow.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พรุ่งนี้เธอพาแกไปเที่ยวกันหน่อยได้มั้ยล่ะ ?

Could you take them out somewhere tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พรุ่งนี้เขาอาจจะบอกว่า พระเจ้าตายแล้วก็เป็นได้

Tomorrow, he might say that God is dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอเค พรุ่งนี้.

Okay, tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พรุ่งนี้มึงไม่มาเหรอวะ

You’re not coming tomorrow?

— Homestay (2018)

เขาต้องแต่งงานพรุ่งนี้

He has to get married tomorrow.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พรุ่งนี้เธอจะไปพาดิฉันไปด้วยได้ไหมล่ะคะ

Would you be able to take me with you tomorrow?

และถ้าพรุ่งนี้คุณกับซามีร่าอยากไปเที่ยวกัน ผมจะห้ามคุณทำไม

And if you and Sameera want to go out together tomorrow, why would I stop you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พรุ่งนี้ฉันกลับบ้านไปที่กัลกัตตา

Tomorrow, I’m going back home to Kolkata.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พรุ่งนี้ ผมสัญญาว่า… รู้ไหม

Tomorrow, I promise… you know?

— A Taxi Driver (2017)

พรุ่งนี้ค่อยไปบ้านคุณป้าที่นิชิโนะมิยะกัน

Let's go to your aunt's house in Nishinomiya tomorrow instead.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

และพรุ่งนี้ฉันยังต้องขับรถอีกไกล กลับไปไกลถึงฟีนิกซ์

And tomorrow I still have a long drive ahead of me—back to Phoenix.

— ไซโค (1960)

พรุ่งนี้เอาเงินมา

Bring the money tomorrow.

— 一个都不能少 (1999)

พรุ่งนี้เสื้อผ้าคุณใส่ไม่สบายเหมือนวันนี้ ผมคุณก็ไม่เหมือนเดิม

Tomorrow, your clothes won’t be as comfortable as they are today, and your hair won’t look the same either.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พรุ่งนี้ต้องเดินอีกไกลว่ะ

I've still got a long way to walk tomorrow.

— 4bia (2008)

ถ้าพรุ่งนี้หัวหน้ามาเห็น ฉันซวย

If my boss sees this tomorrow, I’m screwed.

— Los lunes al sol (2002)

พรุ่งนี้ร้านปิดโควิดแล้ว

The shop will be closed tomorrow because of COVID.

— Doi Boy (2023)

นี่ พี่ขออะไรอย่างสิ พรุ่งนี้เธอพอจะมีเวลาว่างไหม ?

Hey, can I ask you a favor? Will you have some free time tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พรุ่งนี้ใช้รถรึเปล่า

Are you using the car tomorrow?

— คนล้างคนเลว (2007)

พรุ่งนี้ฉันมีบินแต่เช้า

I have an early flight tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พรุ่งนี้ฉันจะพาโลงศพคุณหนูกงกลับบ้าน

Tomorrow, I’ll bring Young Master Kong’s coffin home.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พรุ่งนี้ เธอจะกลับบ้าน

Tomorrow, you will go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พรุ่งนี้เหรอ ?

Tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พรุ่งนี้ ขึ้นศาลทหาร และโดนประหาร

Tomorrow, I’ll face a military court and be executed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พรุ่งนี้อาจจะมีฝน

It might rain tomorrow.

เจี๊ยบ พรุ่งนี้เตะบอลที่เดิมนะเว้ย

Jiap, we're playing soccer at the usual place tomorrow, okay?

— My Girl (2003)

พรุ่งนี้ ไปข้างนอกกัน

Let’s go out tomorrow.

— पीकू (2015)

พรุ่งนี้เรามีแขก

We have guests tomorrow.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พรุ่งนี้เปิดศึกแล้ว

The battle begins tomorrow.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)