ปีน

ฉันปีนลงไปในบ่อได้เร็วที่สุด

I can climb down into the well the fastest.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หลังจากปีนเชือกนั่นจนถึงยอดเขาคงตกมาร่างกระแทกหลายจุดเลย

After climbing that rope to the top, he must have fallen and slammed into several things on the way down.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อืมเจ้าไม่คิดจะปีนให้เร็วกว่านี้อีกสักหน่อยเหรอ?

Hmm, don't you think you could climb a little faster?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พรุ่งนี้เราไปปีนกัน

Let's go climbing tomorrow.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็คนตายปีนขึ้นทางนี้นี่หว่า

Well, the dead climb up this way, after all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาไม่ตั้งใจปีนเกียวนาย

He didn’t mean to provoke you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปีนขึ้นไป

Climb up.

— ไททานิค (1997)

มีทางปีนขึ้นไปอยู่สองทาง

There are two ways to climb up.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เด็กสิบขวบไม่ควรชอบสงครามและพูดเรื่องการเมืองควรชอบปีนต้นไม้แล้วตกลงมามากกว่า

Ten-year-olds shouldn’t be interested in war or talk about politics. They should be more into climbing trees and falling out of them.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่อย่ามองลงไปแซมค่อยๆปีนจับไว้คว้าไว้ด้วย

No, don’t look down, Sam. Climb slowly. Hold on—grab it!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมปีนขึ้นไปบนเรือบดเเละพายออกไป

I climbed into the dinghy and rowed away.

— รีเบคกา (1940)

เขาปีนเชือกแล้วและท่าทางจะไล่ทันพวกเราด้วย

He’s already climbing the rope, and it looks like he’ll catch up with us too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ที่รักคุณจะปีนต่อหรือเปล่า

Darling, are you going to keep climbing?

— คนล้างคนเลว (2007)

เจ้าซูลิมานใช้เวทมนตร์บังคับให้ฉันปีนบันไดรึ

Did Suliman use magic to force me to climb the stairs?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

การปีนมันคือการฆ่าตัวตาย

Climbing it is suicide.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บังคับแขกอายุมากให้ปีนบันได

Force an elderly guest to climb the stairs.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปีนขึ้นไปข้างบน

Climb up.

— ไททานิค (1997)