รอดชีวิต

survive, stay alive

verb Rare #14,449
survive, stay alive Used of a person or animal staying alive after danger, an accident, or another life-threatening event.
TH: ทุกคนรอดชีวิตจากอุบัติเหตุ
EN: Everyone survived the accident.

ให้โอกาสเรารอดชีวิตบ้างสิโว้ย

Give us a chance to survive, damn it!

— ไททานิค (1997)

เรือของเขาถูกโจมตีโดยโจรสลัดที่ร้ายกาจนาม โรเบิร์ต ซึ่งไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต

His ship was attacked by a ruthless pirate named Robert, who never let anyone survive.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เคยมีใครรอดชีวิตจากป่านี้

No one has ever survived this forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หาคนรอดชีวิต

Find survivors.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทั้งคนที่รอดชีวิตและคนตาย อยู่ด้วยกัน

The survivors and the dead are together.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)