ชั่วคราว

พ่อต้องปิดร้านชั่วคราว

Dad has to close the shop temporarily.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

งานที่นี่แค่ทำชั่วคราว

This job is only temporary.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แจ้งลูกค้าว่าวันนี้ไม่ส่งสินค้าชั่วคราว

Please inform the customer that deliveries are temporarily suspended today.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บางส่วนของเนื้อเรื่องเราต้องหยุดไว้ชั่วคราว

We have to pause part of the story for now.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันแค่ปิดมันได้ชั่วคราว

I can only turn it off temporarily.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มหาลัยหลายแห่งก็ถูกสั่งปิดชั่วคราว

Many universities have also been ordered to close temporarily.

— A Taxi Driver (2017)

ท่านจอมพลผมขอร้องให้มีการสงบศึกชั่วคราว

Marshal, I beg you to agree to a temporary ceasefire.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลูกเรือชั่วคราวทุกคน

All temporary crew members

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มันอาจเป็นแค่ชั่วคราว

It might just be temporary.

— 囍宴 (1993)

ไม่ใช่แค่รัฐบาลชั่วคราวนะ

It's not just an interim government.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว

It’s only a temporary solution.

เรามีครูชั่วคราวมาสอน

We have a substitute teacher teaching our class.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่มันก็แค่ชั่วคราวเท่านั้น.

But it's only temporary.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)