ที่มี

เห็นก้อนหินก้อนที่มีจุดขาวสี่จุดมั้ย

Do you see the stone with four white dots?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พืชที่มีความฝันอยากเป็นมนุษย์

A plant with a dream of becoming human.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คงจะมีหนูคนเดียวที่มีลุงมาในวันพบพ่อแม่

I must be the only one whose uncle came to Parents’ Day.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แต่ภรรยาเขาสั่งไอศครีมทำให้ราคามันเกินเงินที่มี

But his wife ordered ice cream, making the total cost more than the money they had.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จำได้ไหมที่มีกองไฟ

Do you remember the one with the campfire?

— โซลาริส (1972)

นายควรจะดีใจเสียอีกที่มีคนอย่างฉันคอยบอกอะไรต่ออะไรให้นายอย่างตรงๆ

You should be glad to have someone like me around to tell you things straight.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันจำเธอได้ในหนังที่มีฉากขับรถไล่กัน

I remember you from that movie with the car chase scene.

— La Nuit américaine (1973)

เธอเหมือนดวงอาทิตย์ที่มีอนาคตสดใส

You are like the sun with a bright future.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผู้ป่วยที่มีอาการหนักจะถูกส่งไปยังซานพาโบล

Patients with severe symptoms will be sent to San Pablo.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ครอบครัวที่มีสมาชิกไปรบควรจะไปตรวจสอบ.

Families whose members have gone off to fight should go check on them.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขนจะไม่แจ้งความถ้าเธอคืนมัน

Because the rightful owner of the necklace won't press charges if you return it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถึงกระนั้นเขาก็ต้องมีกระป๋องน้ำที่มีน้ำเต็มเพราะพ่อไม่ชอบที่ฉีดน้ำ

Even so, he had to have a full can of water because his father didn’t like water sprayers.

— पीकू (2015)

ผมตามหาความรู้สึกที่มีกับโซวไหล่เจินอีกคนหนึ่ง

I'm searching for the feelings I have for another Zhou Laizhen.

— 2046 (2004)

ที่มีครูคอยอธิบายทุกอย่าง

with a teacher explaining everything

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาเป็นบุคคลที่มีอันตรายอย่างสูงอย่าให้เขาผ่านไปได้!

He is an extremely dangerous individual. Don’t let him through!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เป็นสถานที่แรกในกวงตงที่มีลิฟท์โดยสาร

It was the first place in Guangdong to have a passenger elevator.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ใช่สนามเฟนเวย์รึเปล่าที่มีกำแพงสีเขียวฝั่งซ้ายของสนาม

Is that Fenway Park, the one with the green wall in left field?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่มีแขนใครสักคนโอบกอดเรา

with someone's arms wrapped around us

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่คือข้อความทางโทรศัพท์ที่มีถึงคุณ

This is a phone message for you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ม้าโชคดีมากนะที่มีหลานมาช่วยดูแล

You're very lucky to have a grandchild who helps take care of you.

— หลานม่า (2024)

ฝั่งตรงข้ามบ้านเป็นห้องสมุดเล็กๆที่มีแผนกภาพยนตร์ด้วย

Across from the house is a small library that also has a film section.

— นครดารา (2016)

พี่จะไปถอนเงินออกมาซื้อข้าวกับอาหารดีๆที่มีสารอาหารเยอะๆ

I’m going to withdraw some money to buy rice and some nutritious food.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมมีมันอยู่บนยานที่มีกรณีนั้นในบางครั้ง

I have it on the ship, which sometimes has that issue.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่มีแรคคูนน่ะ

The one with the raccoon.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณไม่ควรกินอาหารที่มีไขมัน

You shouldn't eat fatty foods.

เราชอบที่มีคุณอยู่ที่นี่

We like having you here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้วยของนายเป็นถ้วยที่มียาพิษ

Your cup contains poison.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราก็ปลื้มแหละที่มีคนขับรถหนุ่มเท่ๆน่ะ

I’m flattered to have such a cool young driver.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นคือจาคอบผู้ที่รับเรื่องคดีนี้ที่มีไฟไหม้สี่แห่งเกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงก่อน

That’s Jacob, the one handling this case involving four fires that broke out an hour ago.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่หรอกแล้วฉันที่มีนิ้วเป็นฮ็อทด็อกนั่นล่ะ?

No—what about me with hot-dog fingers?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง

I’ve always wondered what it would be like to have siblings.

นายคงเป็นอะไรที่มีเวทมนตร์สินะ

You must be something magical.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมเห็นบ้านที่มีหลังคาสีแดง

I see a house with a red roof.

ในช่วงที่มีอากาศร้อน

During hot weather

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ว่าท่านโชคดีมากที่มีคุณก่อนท่านจะตายว่าท่านไม่เสียใจเลย

They said he was very lucky to have you before he died, and that he had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่ตอนนี้ฉันเจอเพื่อนที่มีเบอร์ที่ถูกแล้ว

But now I’ve found a friend with the correct number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่มีจำกัดมา

that are limited

— ไททานิค (1997)

พวกเธอสองคนเติบโตมาจากครอบครัวที่มีความแตกต่างกัน

You both grew up in very different family environments.

— 囍宴 (1993)

ขวดที่มีตัวอักษรสามตัว

The bottle with three letters.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ซัลมานฮาบิบน่าทึ่งนะที่มีชาวอินเดียอยู่ทั่วโลก

Salman Habib, it’s amazing that Indians are everywhere in the world.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ท่ามกลางข้าวของที่เราแตะต้องที่มีความทรงจำของลมหายใจเราเพื่ออะไร

Among the things we touch, which hold memories of our breath—what for?

— โซลาริส (1972)