ขอเวลา

ขอเวลาที่แน่นอนหน่อยครับ

Could you give me the exact time, please?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ท่านนายพล ขอเวลาเราแปปนึงได้ไหม?

General, could you give us a moment?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอเวลาหน่อยสิ

Give me a little time.

— Fast & Feel Love (2022)

ขอเวลาสักหนึ่งนาทีได้มั้ยจ๊ะ

Could you give me a minute, please?

— Where We Belong (2019)

ขอเวลาผมสักครู่นะ

Please give me a moment.

— Conclave (2024)

ขอเวลานอก

Time out, please.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอเวลาฉันหน่อย

Give me a moment.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอเวลาแป๊บนึงนะฮะ

Give me just a moment, please.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอเวลาจากตำแหน่งของผม

Get the time for my location.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอเวลาสักนิดนะครับ

Please give me a moment.

— Once Upon a Star (2023)

แต่คงต้องขอเวลาซักหน่อยนะ

But I’ll need a little time.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ขอเวลาที่แน่นอนได้ไหม

Could you give me a specific time?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขอเวลาให้ผมโตสักหน่อย

Give me a little time to grow up.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมขอเวลาอีกคืนเดียว

I just need one more night.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอเวลาอีกนิดเดียวครับ

Just a little more time, please.

— Once Upon a Star (2023)

ขอเวลาสักครู่

Please give me a moment.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขอเวลาแต่งตัวแป๊บนึง แล้วจะเปิดให้

Give me a moment to get dressed, then I’ll let you in.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ขอเวลาเราหน่อยได้ไหม ทุกคน?

Could you give me some time, everyone?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมขอเวลาอีกสามวันได้มั้ยพี่

Can I have three more days, bro?

— องค์บาก (2003)

ขอเวลาสามชั่วโมงแล้วจะกลับมาให้ทัน

Give me three hours, and I’ll be back in time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ขอเวลาสองวัน ตามลำพัง

Give me two days alone.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ขอเวลาสักหน่อย

Give me a little time.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอเวลาผมนาทีเดียว ได้โปรด

Please give me just one minute.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอเวลาฉันหน่อยซิ

Give me a moment, please.

— पीकू (2015)

แต่ขอเวลาให้อาหน่อยได้ไหม แอน

But could you give me a little time, Ann?

— Flat Girls (2025)

ขอเวลาฉันเชิญแขกหน่อย

Give me a moment to invite the guests.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ขอเวลาเราคุยกันซักครู่นะ

Give me a moment to talk to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอเวลาเรากลับไปทำบัญชีใหม่ได้ไหม?

Can I have some time to redo the accounts when I get back?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอเวลาเดี๋ยว

Give me a moment.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขอเวลาห้านาที

Give me five minutes.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมขอเวลาแค่นาทีเดียว

I just need one minute.

— La Nuit américaine (1973)