as long as
ตราบใดที่ท่านเป็นผู้บัญชาการใช่แล้วจ่า
As long as you're the commander. That's right, Sergeant.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ตราบใดที่เราอยู่ที่นี่ฮาวล์ก็จะเอาแต่สู้
As long as we’re here, Howl will keep fighting.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
และเพื่อสิ่งนั้นข้าจะไม่ยอมแพ้ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ
And for that, I will never give up as long as I draw breath.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ตราบใดที่นายไม่เห็นว่ามีอะไรอยู่ในมือข้างนี้นายจะอยากได้อีก
As long as you can't see what's in this hand, you'll keep wanting more.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ตราบใดที่เอียนและเคลลี่อยู่ด้วยกันต่อให้ไปดาวไหนพวกเขาก็ไม่กลัว
As long as Ian and Kelly are together, they won’t be afraid no matter which planet they go to.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ตราบใดที่คุณใช้สมองคุณไม่มีทางแพ้
As long as you use your brain, you can never lose.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
คนเราไม่มีวันจนมุมตราบใดที่ยังมีเรื่องราวดีๆมีคนเอาไว้เล่าให้ฟัง
We’re never truly at a loss as long as there are good stories and people to tell them to.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
แต่ตราบใดที่ฉันเป็นผู้บัญชาการฉันจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้!
But as long as I’m in command, I won’t let anything like this happen!
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)