ไม่ต้องพึ่ง

ไม่ต้องพึ่งใครทั้งนั้น

Don't rely on anyone at all.

— पीकू (2015)

ฉันอยากให้เธอไม่ต้องพึ่งใคร

I want you to be independent and not have to rely on anyone.

— पीकू (2015)

แต่ชายคนนี้ไม่ต้องพึ่งเรา

But this man doesn't need to rely on us.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฮอนโจเราอาจไม่ต้องพึ่งเทคโนโลยีของเขา

Honjo, we may not need to rely on his technology.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย

You don't need to depend on a man.

— 囍宴 (1993)

เราไม่ต้องพึ่งใครทั้งนั้น

We don't need to rely on anyone at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)