กันมา

each other for some time

→ กัน
phrase Uncommon #4,044
each other for some time Used after a verb to describe a mutual action or relationship that began in the past and has continued up to the present. Often followed by expressions such as ตั้งนาน or ตั้งแต่เด็ก.
TH: เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว
EN: We've known each other for many years.

เราสอนกันมากี่ครั้งแล้ว

How many times have we taught each other?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราวิจัยกันมาสามปีกว่าไม่มีอะไร

We've been researching this for over three years, and there's still nothing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราร่วมงานกันมาพักหนึ่งแล้ว

We've been working together for a while now.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไปไหนกันมา

Where have you guys been?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไปที่ทะเลสาบกันมาใช่ไหม

You went to the lake, didn't you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราผ่านกันมาหมดแล้ว

We've been through it all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกนายไปทำเหี้ยอะไรกันมาเนี่ย?

What the hell have you guys been up to?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)