Yap.Town

ถูกยิง

be shot

→ ถูก
phrase Uncommon #3,610
be shot A passive construction meaning that someone was shot, usually with a gun. ถูก marks the person as receiving the action.
TH: ตำรวจถูกยิงที่ขา
EN: The police officer was shot in the leg.

ห้ามถูกยิง

Don't get shot.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอถูกยิง

She was shot.

— A Taxi Driver (2017)

ผู้กองตรงนี้มีคนหนึ่งที่ยังไม่ตายถูกยิงที่ขา

Captain, there’s someone here who’s still alive. He was shot in the leg.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อย่าถูกยิงละกัน

Just don't get shot.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เพราะเธอถูกยิงตายเมื่อคืนที่สตูดิโอ

Because she was shot dead last night at the studio.

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นคนถูกยิง

That was the first time I had ever seen someone get shot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าถูกยิง

If you get shot.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อังเดรถูกยิงจากข้างหลัง

Andre was shot from behind.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คำตอบที่ถูกมีข้อเดียวคืออย่าถูกยิง

There’s only one correct answer: don’t get shot.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนร้ายที่ถูกยิงตายเป็นลูกน้องของหานเซิน

The suspect who was shot dead was Han Sen’s henchman.

— สองคนสองคม (2002)

พ่อ,เราถูกยิงหรือ?!

Dad, were we shot?!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิงและพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่

The two worker suspects were shot and are resting in the main hall.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาถูกยิง

He was shot.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อยากเห็นโป๊ปถูกยิงในเขตตัวเอง

I want to see the pope get shot in his own territory.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดูเหมือนมีคนนึงถูกยิง

It looks like someone was shot.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันถูกยิงไปแล้ว.

It has already been shot.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาถูกยิงครับ

He was shot.

— A Taxi Driver (2017)

คุณถูกยิง

You were shot.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขาถูกยิงไหม

Were they shot?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันถูกยิง

I was shot.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใครถูกยิง

Who was shot?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หลังจากที่ประสบอุบัติเหตุจากรถยนต์เขาก็เข้าแผลถูกยิงงั้นเหรอ

After he was in a car accident, he... Wait, a gunshot wound?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยานลำที่สองถูกยิง

The second spacecraft was shot down.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีคนถูกยิงเยอะแยะเลย

A lot of people have been shot.

— A Taxi Driver (2017)

ทจาเดนถูกยิง

Tjaden was shot.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)