treat; do to
เรื่องที่ผู้หญิงคนนั้นทำกับเรายังไงเล่า
What about what that woman did to us?
— ตู้ซ่อนผี (2003)
ผมพยายามที่จะเจรจากับช่างแค่ไหนแล้วท่านทำกับผมอย่างนี้เหรอครับ
I've tried so hard to negotiate with the technician, and this is how you treat me?
— पीकू (2015)
แล้วเคย์ล่ะทำไมถึงทำกับเธอ?!
What about Kay? Why would she do that to you?!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ฉันรู้พูดยังไงก็ไม่อาจแก้ไขบาดแผลที่ทำกับเธอ
I know that no matter what I say, I can’t undo the hurt I caused you.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ยายไม่เห็นที่พวกมันทำกับหนูเหรอ
Grandma, didn't you see what they did to me?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ทำกับฉันตามสมควรเถอะ
Please treat me appropriately.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ทำไมแม่ทำกับพ่ออย่างนั้น
Why did Mom do that to Dad?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ฉันอยากทำกับเธอ
I want to do it with you.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ทำไมเธอถึงทำกับเธอแบบนี้?
Why did you do this to her?
— Ne le dis à personne (2006)
ใครมันทำกับลูกพ่อแบบนี้
Who would do this to my child?
— A Taxi Driver (2017)
สิ่งที่คุณสวีนนี่ย์ทำกับคุณรัฟเฟอร์ตี้มันผิด
What Sweeney did to Rafferty was wrong.
พวกเขาทำกับฉันอย่างนี้ไม่ได้
They can't treat me like this.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ทำกับมือเลย
Made by hand.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ทำไมทำกับฉันแบบนี้ล่ะ?
Why are you treating me like this?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
พวกเจ้าไม่คิดจะแก้แค้นที่มันทำกับพวกเจ้าไว้เลยหรือไง
Aren’t you going to get revenge for what it did to you?
— นาจา 2 (2025)
แจ็คคิดว่าเราน่าจะจ้างทนายฟ้องรัฐบาลรัฐบาลทำกับเราผิดกฎหมาย
Jack thinks we should hire a lawyer to sue the government. The government has treated us unlawfully.
พ่อไม่ชอบที่แกทำกับราลี่ห์
Dad doesn't like what you did to Raleigh.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
นายทำกับคนไข้เเบบนี้ไม่ได้
You can't treat a patient like this.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ทำกับเขาดีๆล่ะ
Treat them well, okay?
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ทำไมทำกับทนายแบบนั้น
Why did you treat the lawyer like that?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ทำไมเธอไม่ถอนคำสาปที่ทำกับฉันล่ะ
Why don't you lift the curse you put on me?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
มันช่างกล้าทำกับศิษย์พี่อย่างนี้
How dare he do this to his senior!
ดูที่พวกนาซีทำกับคนยิวสิ
Just look at what the Nazis did to the Jews.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
พวกเราทำกับเธอแย่เหลือเกิน
We treated her terribly.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
แล้วทำไมต้องมาทำกับฉัน?
Then why do you have to treat me this way?
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
ทำไมถึงทำกับข้าเช่นนี้
Why would you do this to me?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ทำกับเป็นเรือมันแต่งหล่อมีนัดสัมภาษณ์งานเหรอ
Why are you all dressed up? Do you have a job interview?
— Los lunes al sol (2002)
ยายทำกับหนูแบบนี้ไม่ได้
Grandma can't do this to me.
เขาไม่ชอบที่คุณทำกับออปเพนไฮเมอร์แบบนั้น
He doesn't like what you did to Oppenheimer like that.
เธอทำกับรั่วหลันเถอะ
You should do it with Ruo Lan.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
มึงอย่าทำกูกับแบบนี้มึงทำกับกูแบบนี้ไม่ได้
Don't do this to me. You can't treat me like this.
— องค์บาก (2003)
คุยหลังจากที่นายทำกับฉันแบบนี้เหรอ?
You want to talk after treating me like this?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)