ถล่ม

หรือไม่งั้น,ผมจะถล่มที่นี่!

Or else I'll bring this place down!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาจะไม่รอให้มิดเดิ้ลเอิร์ทผนึกกำลังใต้ร่มธงเดียวเขาต้องถล่มมินิสทิริธให้ราบ

He won’t wait for Middle-earth to unite under one banner; he has to raze Minas Tirith to the ground.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกทหารบุกถล่มเมือง

The soldiers stormed the city.

— A Taxi Driver (2017)

ข้าจะบอกพวกเขามาถล่มเจ้าเดี๋ยวนี้เลย

I’ll tell them to come and attack you right now.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถล่มพวกกันเองเนี่ยนะ

You’re bombing your own people?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดูนั่นเมืองเหล็กกำลังถล่มแล้ว!

Look! The iron city is collapsing!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อาจจะถล่มทะเลด้วยรังสีหนักๆ

It might bombard the sea with intense radiation.

— โซลาริส (1972)

แม่ฉันเพิ่งโทรมาบอกว่าโรงแรมที่อยู่ข้างบ้านเพิ่งถล่ม

My mom just called to tell me that the hotel next door has just collapsed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาพยายามทำให้เขาถล่ม,

He tried to make the mountain collapse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คืนนี้เสือฝ้ายจะบุกมาถล่มงานแต่งงานของคุณ

Tonight, Suea Fai will storm in and wreak havoc on your wedding.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)