น่าสงสัย

“ผมได้ยินว่านายจรูญตายด้วยอาการซึ่งน่าสงสัยอยู่หน่อยไม่ใช่หรือขอรับ”

“I heard that Mr. Jaroon died under rather suspicious circumstances, didn’t he?”

น่าสงสัยนะ

Suspicious.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วก็ ถ้าเห็นอะไรน่าสงสัยให้รีบโทรหาเรา

And if you see anything suspicious, call us right away.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเป็นงานอดิเรกที่แปลก น่าสงสัย

It's a strange, suspicious hobby.

— ไซโค (1960)

น่าสงสัยมาก

Very suspicious.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ชายเปลือยคนนั้นน่าสงสัย

That naked man looks suspicious.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

บางส่วนยังน่าสงสัย

Some parts are still questionable.

— ฮีโร่ (2002)

ศัตรู ความสัมพันธ์ระหว่างอัยการ และทนายความ มันไม่ได้น่าสงสัย แบบที่คุณคิดหรอก

The relationship between prosecutors and lawyers isn’t as suspicious as you think.

— ฮีโร่ (2002)

พบชายน่าสงสัย

A suspicious man was spotted.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อะไร ล่าสุดมีชาวบ้านเสียชีวิตอย่างน่าสงสัย มันดำเนินต่อไปใช่ไหม?

What? A villager recently died under suspicious circumstances. It’s still going on, isn’t it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)