ให้เกียรติ

ถึงไม่ให้เกียรติแบทแมนก็ให้เกียรติตัวเองบ้าง

Even if you don't respect Batman, at least have some self-respect.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่หล่อนไม่ให้เกียรติและเข้าทำร้ายเรา

But she disrespected us and attacked us.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอต้องให้เกียรติฉันต่อหน้าเพื่อนแค่นี้เอง

You just need to show me some respect in front of your friends, that’s all.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าหล่อนให้เกียรติอยู่กับฉันสักสิบนาทีฉันจะปล่อยให้หล่อนกลับ

If you do me the honor of staying with me for ten minutes, I’ll let you leave.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ให้เกียรติฉันด้วย

Please show me some respect.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พ่อไม่เคยให้เกียรติเขาแต่เขาก็ทำตามท่านสั่งทุกอย่าง

My father never respected him, but he still did everything Father told him to do.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันให้เกียรติคุณแล้วนะ

I’ve already shown you respect.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ให้เกียรติตำรวจหน่อยนะ!

Please show some respect for the police!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเอลฟ์ให้เกียรติท่านเป็นพิเศษ

The elves hold you in especially high regard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้างั้นให้เกียรตินาย

Then I’ll respect you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)