ในแบบ

in the way

→ ใน
phrase Uncommon #5,430
in the way Used to describe the manner, style, or way in which something happens or is done. It is often followed by a description, such as ในแบบที่เธอต้องการ (“in the way you want”) or ในแบบของเรา (“in our own way”).
TH: เขาชอบแต่งตัวในแบบของตัวเอง
EN: He likes to dress in his own way.

คุณทำได้แล้วนะในแบบตัวจริงของคุณ

You did it—in your own authentic way.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราเริ่มมองทุกสิ่งในมุมที่ต่างออกไปทุกที่ที่เราไปเราเริ่มวัดทุกอย่างในแบบเรา

We started seeing everything from a different perspective. Everywhere we went, we began measuring everything in our own way.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมจะต่อสู้ต่อไปแต่ในแบบอื่น

I’ll keep fighting, but in a different way.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป็นวิธีครอบครองความงามในแบบของผม

It’s my way of possessing beauty.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พวกเขาโดนต่อต้านแต่พวกเขาก็ยังเอาชนะได้ในแบบที่ทำให้โลกตะลึงไปเลย

They faced opposition, but they still managed to win in a way that left the world stunned.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพลงของเคนนีจีหรือเพลงที่เปิดตามลิฟต์น่ะเพลงแจ๊สในแบบที่ฉันรู้จักมันทำไม

Kenny G’s music, or the kind they play in elevators—that’s the kind of jazz I know. Why?

— นครดารา (2016)

เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเข้าใจเด็กแต่ละคนก็รับภาระในแบบต่างๆกันไป

When will they understand? Each child carries the burden in their own way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีสามรุ่นในแบบต่างๆกัน

There are three different models.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ความสุขในแบบของเรา

Happiness, our way.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ในแบบตัวจริง

In real life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่พวกเขาก็ยังเอาชนะได้ในแบบที่ทำให้โลกตะลึงไปเลย

But they still managed to win in a way that stunned the world.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกนั้นต้องการเราในแบบเรา

They want us just the way we are.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)