Yap.Town

มาเถอะ

come on

→ มา
phrase Common #2,309
come on Used to invite or urge someone to come; เถอะ softens the command.
TH: มาเถอะ เรารออยู่
EN: Come on, we're waiting.

มาเถอะ เบ็ตตี้

Come on, Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มาเถอะเพื่อน แค่นั้นแหละ.

Come on, buddy. That’s all.

— วิคเค็ด (2024)

งั้นก็มาเถอะ

Well, come on then.

— รีเบคกา (1940)

มาเถอะพวก

Come on, guys.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มาเถอะ.

Come on.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มาเถอะ กลับกันได้แล้ว!

Come on, let’s go home now!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มาเถอะมารดน้ำมนต์เสียทั้งสามคนแหละ

Come on, let’s have all three of us sprinkled with holy water.

มาเถอะ เวนคาเทสวารู

Come on, Venkateswaru.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มาเถอะที่รัก

Come here, darling.

— Ne le dis à personne (2006)

เราต้องค้นหา มาเถอะ

We need to search. Come on.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มาเถอะ เราสายแล้วนะ

Come on, we're late.

— โรม่า (2018)

มาเถอะมา

Come on, come here.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มาเถอะ รีบจัดการให้เสร็จเดี๋ยวนี้

Come on, hurry up and get it done now.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มาเถอะ,

Come on,

— Der Hauptmann (2018)

มาเถอะไม่เป็นไร

Come on, it’s okay.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มูส มาเถอะ!

Moose, come on!

— Ne le dis à personne (2006)

โปรดบอกชื่อนั้นมาเถอะ

Please tell me the name.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มาเถอะ!

Come on!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มาเถอะลูก

Come here, sweetheart.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มาเถอะ ยะคูล

Come on, Yakul.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มาเถอะเเฟรงค์เราต้องไปสะสางงานแล้ว

Come on, Frank. We need to go take care of the work now.

— รีเบคกา (1940)

มาเถอะ ริต้า ไม่อยากไปบ้างเหรอ

Come on, Rita. Don't you want to go?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มาเถอะ ไปกันได้แล้ว

Come on, let's go.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มาเถอะ ไปปาร์ตี้กัน

Come on, let's go to the party.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มาเถอะ แม่สาวน้อย กลับไปที่ห้องของเจ้ากัน

Come on, little girl, let’s go back to your room.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มาเถอะ เฟสสิก อุ้มเขาขึ้นมา

Come on, Fessik, pick him up.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขอให้มาเถอะ

Please come.

— หลานม่า (2024)

มาเถอะคุณแจ็ค

Come on, Jack.

— รีเบคกา (1940)

ไปบอกสารวัตรเขามาเถอะ

Go tell the inspector.

มาเถอะ นีน่า!

Come on, Nina!

— Ne le dis à personne (2006)

มาเถอะ โบโรเมียร์.

Come on, Boromir.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มาเถอะ ฉันจะพายเรือกลับไปส่ง

Come on, I’ll row you back.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มาเถอะ

Come on.

— Conclave (2024)

มาเถอะ ไปอาบน้ำดีกว่า

Come on, let's take a shower.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มาเถอะ, กลับบ้านกัน

Come on, let's go home.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จ่ายค่าตั๋วมาเถอะ

Just pay for the ticket.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มาเถอะ ลูก

Come on, darling.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มาเถอะเราไปกันเถอะ

Come on, let’s go.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มาเถอะ เเจสเปอร์

Come on, Jasper.

— รีเบคกา (1940)