ให้แม่

เธอตัดข่าวส่งไปให้แม่เหรอ

Did you clip the news article and send it to Mom?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมอยากขอพรให้แม่อยู่ที่นี่และคอยดูแลพวกเรา

I wish Mom could be here to look after us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เซินจื่อเงินของลูกที่เขาคืนมาเอามาให้แม่

Xinzhi, bring Mom the money he returned to you.

— The Road Home (1999)

ถึงขนาดช่วยใส่รองเท้าแตะให้แม่เขา

He even helped his mother put on her slippers.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ส่งจานให้แม่ที

Please pass the plate to Mom.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอนวดให้แม่ผมทั้งตัวทำแม่สดใสขึ้นมาเลย

You gave my mom a full-body massage, and it really perked her up.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ซื้อมาให้แม่คุณเหรอ

Did you buy this for your mother?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โชว์ให้แม่ดูการยืมครั้งแรกของลูกสิ

Show Mom your first loan.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันจะไปหาของขวัญให้แม่ของเราก่อน

I’ll go find a gift for our mother first.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หนูว่าคืนนี้จะไปยืมของให้แม่หน่อย

I think I’ll go borrow something for Mom tonight.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)