รู้มั้ย

รู้มั้ยมันง่ายมาก

You know, it's really easy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วไอ้เจ้าขโมยคนนั้นรู้มั้ย?

So, does that thief know?

— ฮีโร่ (2002)

รู้มั้ยห้องขังใหม่ของเค้า?

Do you know about their new jail cell?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แกเจออะไรรู้มั้ย

Do you know what you found?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วรู้มั้ยใครทำ

Do you know who did it?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณพอรู้มั้ยล่ะ

Do you happen to know?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รู้มั้ยว่านี่คืออะไร?

Do you know what this is?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอแต่งงานแล้วรู้มั้ย

Did you know she's married?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้มั้ยเธอเล่นได้ดีนะ

You know, you play really well.

— ชิคาโก้ (2002)

รู้มั้ยจ้ะ

Do you know, dear?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเราจะไปขึ้นบอลลูนกันรู้มั้ย

We're going to ride in a hot-air balloon, you know.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอรู้มั้ย

Do you know?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้มั้ยใครบอกว่าฉันว่าคุณเป็นตำรวจ

Do you know who told me that you’re a police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณว่ามีใครรู้มั้ยเนี่ย

Do you think anyone knows?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยังมีคนอื่นอีกรู้มั้ย

There are other people too, you know.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้มั้ยทำไมถึงเกิดขึ้น

Do you know why it happened?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่คุณรู้มั้ยเพราะคุณลูกสาวผมถึงได้ต้องมาเจอเรื่องเครียดๆแบบนี้

Do you realize that because of you, my daughter has to go through something this stressful?

— पीकू (2015)

ทุกวันนี้มีกี่คนที่ฆ่าตัวตายนายรู้มั้ย

Do you know how many people die by suicide these days?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รู้มั้ยปีก่อนธุรกิจผมทำเงินเท่าไร

Do you know how much money my business made last year?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

สถานการณ์ตอนนี้คำสามคำรู้มั้ยอะไร

The current situation—in three words, do you know what they are?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีหนอนในหมู่พวกเราแกรู้มั้ย

There’s an impostor among us, you know?

— สองคนสองคม (2002)

รู้มั้ยนี่ก็เป็นพรหมลิขิต

You know, this is fate too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณรู้มั้ยมันยุ่งยากแค่ไหน

Do you know how complicated it is?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รู้มั้ยมันมาจากไหนพวกทางใต้

Do you know where it comes from? Those southern folks.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมทรมานรู้มั้ยทรมานตลอดเวลา

I'm suffering, you know. I'm suffering all the time.

— La Nuit américaine (1973)

ไอ้ชั่วรู้มั้ยโดนจิ้มเข็มเดียวจะเป็นไง

You bastard, do you know what happens when you get stuck with just one needle?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

รู้มั้ยเขาว่ากันว่าไง

Do you know what they say?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยากรู้มั้ย

Want to know?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

รู้มั้ย?

Do you know?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วนายรู้มั้ยเราทำยังไง?

Do you know how we do it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รู้มั้ยเราเจอใครเบิร์ตเรย์โนลด์ส

Do you know who I ran into? Burt Reynolds.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีหมัดสร้างโรงงานบนหัวแกเลยรู้มั้ยเนี่ย.

You’ve got fleas building a factory on your head, you know that?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

รู้มั้ยฉันอยู่ที่นั่นด้วยคืนที่คุณถูกจับ

Did you know I was there too the night you were arrested?

— ชิคาโก้ (2002)

เธอรู้มั้ยไม่มีความอบอุ่นเลย

You know, there's no warmth at all.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันอิจฉาเธอรู้มั้ยจ้ะ

You know I’m jealous of you, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รู้มั้ยทำไมใครๆก็เรียกผมสแลปปี้

Do you know why everyone calls me Slappy?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมที่อิตาลีไม่มีพวกผิดกฏหมายคุณรู้มั้ย

In Italy, there are no criminals, you know?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นาตาชารู้มั้ย

Does Natasha know?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้มั้ย

Do you know?

— ชิคาโก้ (2002)

ทำไมรู้มั้ย?

Do you know why?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาทำอะไรตอนนี้รู้มั้ย

Do you know what he’s doing right now?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้มั้ยพวกนายทำให้เรามีความสุขมากแค่ไหน

Do you guys know how happy you make us?

— คนล้างคนเลว (2007)

มีคนมาๆไปๆน่ะรู้มั้ย

People come and go, you know?

— ไซโค (1960)

จิโร่รู้มั้ยเราจ่ายค่าเทคโนโลยีให้พวกเยอรมันแพงขนาดไหน

Jiro, do you know how much we paid the Germans for the technology?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รู้มั้ยบางครั้งผมก็หุบปากไว้ได้

You know, sometimes I can keep my mouth shut.

— ไซโค (1960)

หมอรู้มั้ยครับ

Does the doctor know?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คำว่าปกติแปลว่าไรรู้มั้ย

Do you know what the word "ปกติ" means?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รู้มั้ยมาตรฐานแปลว่าไร

Do you know what “มาตรฐาน” means?

— Los lunes al sol (2002)

รู้มั้ยเธอจะคลอดเมื่อไหร่

Do you know when she's due?

— ชิคาโก้ (2002)

อยากรู้มั้ยทำไมมืด

Do you want to know why it’s dark?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมฉันรู้ว่าไอ้นี่ชั้นหนึ่งรู้มั้ย

Do you know why I know this is top-notch?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รู้มั้ยครับวันนี้วันอะไร

Do you know what day it is today?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราเป็นเด็กที่พระเจ้าไม่ต้องการรู้มั้ย?

Are we children that God doesn’t want to know?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าไปปาร์ตี้ไม่ทันรู้มั้ย

Do you know if we’ll make it to the party in time?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รู้มั้ยว่าทำไม

Do you know why?

— ชิคาโก้ (2002)

หมอรู้มั้ยครับว่าเธอต้องมาบำบัดอีกกี่ครั้ง

Doctor, do you know how many more therapy sessions she needs to attend?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อย่าเด้งเชือกรู้มั้ย

Don’t bounce the rope, okay?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รู้มั้ยแซมฉันว่าเธอคนนั้น

You know, Sam, I think that girl...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เด็กของเธออาจจะมีหัวใจเต้นแล้วนะรู้มั้ยมีความรู้สึกเจ็บปวดแล้วก็มีเล็บแล้ว

Your baby may already have a beating heart, you know. It can feel pain, and it already has fingernails.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รู้มั้ยถ้าพวกนายไม่มาพวกนั้นมันฆ่าฉันแน่

You know, if you guys don't come, they'll definitely kill me.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอรู้มั้ย?

Do you know?

— Ne le dis à personne (2006)

ป้ารู้มั้ย

Do you know, Auntie?

— Il postino (1994)

รู้มั้ยทําไม

Do you know why?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพราะไรรู้มั้ย

Do you know why?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณว่าคาร์ลรู้มั้ยคะ

Do you think Carl knows?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รู้มั้ยตั้งแต่อายุครบสิบสามฉันตื่นเต้นที่จะได้ออกเดินทางมากเลย

You know, ever since I turned thirteen, I’ve been so excited to set off on an adventure.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นากรู้มั้ยจ้ะว่าขวานอยู่ไหน

Do you know where the axe is?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณรู้มั้ย

Do you know?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้มั้ยพูดเหมือนใคร?

Do you know who you sound like?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณช่วยผมได้รู้มั้ยเกิดอะไรขึ้นกับเมียผม

Can you help me find out what happened to my wife?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วรู้มั้ยฉันไม่ชอบสิ่งที่เห็นเลย

And you know what? I really don't like what I see.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาบอกว่ามันเป็นความลับรู้มั้ย

He said it was a secret, you know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้มั้ยพยายามก้มหัวไว้ถ้าไม่อยากโดนอีกนัดก็ขยับไปทางซ้ายสิบเมตร

You know, try to keep your head down. If you don’t want to get hit by another shot, move ten meters to the left.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ท่านรู้มั้ย

Do you know?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รู้มั้ยมาม่าจะทำอะไร

Do you know what Mom is going to do?

— ชิคาโก้ (2002)

เหว่ยถงแกจะแต่งงานแล้วพ่อมีอะไรจะบอกแกแกรู้มั้ยทำไมพ่อถึงมาเป็นทหาร

Weitong, you’re getting married now. There’s something Dad wants to tell you. Do you know why Dad became a soldier?

— 囍宴 (1993)

เธอกับน้องสาวฉันไซส์เดียวกันเลยรู้มั้ย

You and my little sister are exactly the same size, you know.

— ชิคาโก้ (2002)

รู้มั้ยเธอมีข้อเสียยังไง

Do you know what your flaws are?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รู้มั้ยคุณควรทำยังไงไปคุยกับประธานาธิบดีเลอบาย

You know what you should do? Go talk to President Le Bay.

— La Nuit américaine (1973)

อิมรานมันอันตรายจริงๆนะรู้มั้ย

Imran, it's really dangerous, you know.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บอกเพื่ออะไรรู้มั้ย

Do you know why I’m telling you this?

— The Road Home (1999)

รู้มั้ยว่าทำไม?

Do you know why?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

รู้มั้ยแถวนี้มีที่พังๆอยู่ตรงไหนที่พังๆเหรอ

Do you know where there’s a rundown place around here? A rundown place?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รู้มั้ยทำไมฉันจะไม่ยอมขายเพื่อน

Do you know why I would never betray a friend?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันรู้มั้ย

Does it know?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่วงเขาเยี่ยมมากนะคุณรู้มั้ย

But their band is really great, you know?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายรู้มั้ย

Do you know?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่รู้มั้ย

But you know?

— ไซโค (1960)

รู้มั้ยนี่คืออะไร.

Do you know what this is?

— Tropa de Elite 2 (2010)

สีหน้าของแม่ฉันเมื่อได้เห็นเห็ดเหล่านั้นเกิดอะไรขึ้นรู้มั้ย

Do you know what happened when my mother saw those mushrooms?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รู้มั้ยต่อให้แกก็ยังดูดีเวลาขับรถคันนี้

You know, even you look good driving this car.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันรู้สึกเหมือนฉันคุยกับคุณได้รู้มั้ย

I feel like I can talk to you, you know?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณรู้มั้ย?

Do you know?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รู้มั้ยฟูเซอร์

Do you know, Fuser?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ช่วงปิดเรียนฤดูร้อนฉันจะขับมันทุกวันเลยรู้มั้ย

During summer break, I’ll ride it every day, you know.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รู้มั้ยหลังเท่าไหร่

Do you know how much it is for the back?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วรู้มั้ยกุญแจคืออะไร

Do you know what the key is?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

รู้มั้ยมันยากที่จะคอยเก็บข้อมูล

You know, it’s hard to keep gathering information.

— ไซโค (1960)

รู้มั้ยลูกชายฉันอยู่ไหน

Do you know where my son is?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

รู้มั้ยเธอเคยมีอะไรกับอเล็กชองด์

Did you know she slept with Alexandre?

— La Nuit américaine (1973)

อัลฟองเชรู้มั้ยเนี่ย

Does Alphonse know?

— La Nuit américaine (1973)

เธอน่ะรู้มั้ยแถวนี้มีที่พังๆอยู่ตรงไหน

Hey, do you know where there are any run-down places around here?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รู้มั้ยค่ะฉันหวังว่าจะมีสิ่งประดิษฐ์..

You know, I wish there were an invention...

— รีเบคกา (1940)