มรดก

หนูต้องรักษามรดกไว้นะ มันเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ของเมืองจันท์เราเลยนะ

You have to preserve this heritage. It’s part of our cultural heritage here in Chanthaburi.

— Where We Belong (2019)

ฉันต้องคุยกับเดวิด โรเบิร์ตสันเรื่องมรดก

I need to talk to David Robertson about the inheritance.

นี่เรื่องมรดกพกสถานเป็นอย่างไรกัน

What’s going on with this inheritance dispute?

มรดกสูญหาย

Lost heritage

— ชิคาโก้ (2002)

มรดกมั้ง

Probably an inheritance.

— One for the Road (2022)

กำลังจัดการมรดกของเขา

Handling his estate.

คุณยิป วันนี้ขอยกชื่อเสียงฉันให้เป็นมรดกแก่คุณ

Khun Yip, today I bequeath my good name to you as an inheritance.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ง่ายๆ เมื่อพ่อตาย เขาได้ปืนมาเป็นมรดก

It was simple: when his father died, he inherited a gun.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมอยู่ได้ด้วยมรดก

I live off my inheritance.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มรดกอย่างไร ๆ ก็จะได้อยู่แล้ว

You’re going to inherit it one way or another.