Yap.Town

ปราสาท

castle, palace, temple

p r aː ˧ s aː t̚ ˨˩
noun Uncommon #3,393
castle, palace
TH: ปราสาทโบราณตั้งอยู่บนยอดเขา
EN: The ancient castle stands on top of the hill.
temple Often refers to an ancient Khmer-style temple, especially in compounds such as ปราสาทหิน (stone temple).
TH: เราไปเที่ยวปราสาทขอมโบราณที่บุรีรัมย์
EN: We visited the ancient Khmer temple in Buriram.

ปราสาทมันว่างเปล่า

The castle is empty.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ประตูปราสาท

The castle gate

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาทมาหาเราแล้ว

The castle has come to us.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปที่ปราสาท

Go to the castle.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาเรียกมันว่าปราสาทแต่ถ้าเข้ามาจะรู้ว่ามันคือกองขยะ

They call it a castle, but if you go inside, you'll realize it's actually a pile of garbage.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาท

Castle

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันเป็นคนที่ทำให้ปราสาทเดินได้

I’m the one who makes the castle walk.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาทเราสิท่า

Our castle, of course.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทอมหนีออกจากปราสาทปลอมตัวเป็นผู้หญิง

Tom escaped from the castle disguised as a woman.

เธอบินตรงไปที่ปราสาทในทุ่งร้างเลย

She flew straight to the castle in the abandoned field.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ย้ายปราสาทสิ

Move the castle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันรับผิดชอบปราสาทนี้

I’m responsible for this castle.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่เป็นปราสาท,ไม่ใช่หรือ?

This is a castle, isn't it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นายย้ายปราสาทรึเปล่า

Did you move the castle?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นั่นปราสาทของฮาวล์ใช่ไหม

Is that Howl's Moving Castle?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หรือเข้ามาในปราสาทฮอร์นเบิร์กได้

Or you can enter Hornburg Castle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยานของโทลเมเกียทุกคนไปที่ปราสาท

Tolmekia’s ship. Everyone, head to the castle.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ปราสาทของเรา

Our castle

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ปราสาทแตกแล้ว

The castle has fallen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขอให้สนุกกับการป่วนปราสาทนะ

Have fun causing trouble at the castle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จริงที่พลังของซูลิมานปกป้องปราสาทจากระเบิดแต่มันก็ไปตกที่เมืองข้างๆแทน

It’s true that Suliman’s magic protected the castle from the bombs, but they ended up hitting the neighboring town instead.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กังหันปราสาทดึงน้ำขึ้นมาจากใต้ดินที่ลึกมาก

The castle's windmill draws water up from deep underground.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่เรียกว่าปราสาทเหรอ

Is this what you call a castle?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาทจะพังแล้ว

The castle is about to collapse.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มาเร็วก่อปราสาททรายกัน

Come on, let's build a sandcastle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผู้ชายคนนั้นต้องวางแผนโจมตีปราสาทให้ข้าได้แน่

That man must surely plan the attack on the castle for me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แม่มดแห่งทุ่งร้างกำลังหาปราสาทฉัน

The witch of the wasteland is looking for my castle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ดูสินั่นปราสาทของฮาวล์

Look, that's Howl's castle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)