ปราสาท

เธอบินตรงไปที่ปราสาทในทุ่งร้างเลย

She flew straight to the castle in the abandoned field.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ก่อปราสาททรายกัน

Let's build a sandcastle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทอมหนีออกจากปราสาท ปลอมตัวเป็นผู้หญิง

Tom escaped from the castle disguised as a woman.

ฉันเป็นคนที่ทำให้ปราสาทเดินได้

I’m the one who makes the castle walk.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นั่นปราสาทของฮาวล์

That's Howl's castle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาทมาหาเราแล้ว

The castle has come to us.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

“เออเขาว่าปราสาทระเด่นลันไดอยู่ทางนี้ไม่ใช่หรือยะ”

Hey, they said Raden Landai’s castle was this way, didn’t they?

"ถ้าพรุ่งนี้คุณไล่ทหารอังกฤษออกไปได้" "และชักธงชาติสีเขียวเหนือปราสาทดูบลิน"

“If you can drive the British soldiers out tomorrow” “and raise the green flag over Dublin Castle”

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอให้สนุกกับการป่วนปราสาทนะ

Have fun causing trouble at the castle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผู้ชายคนนั้นต้องวางแผนโจมตีปราสาทให้ข้าได้แน่

That man must surely plan the attack on the castle for me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ประตูปราสาท

The castle gate

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทุกคนไปที่ปราสาท

Everyone is going to the castle.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันรับผิดชอบปราสาทนี้

I’m responsible for this castle.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แม่มดแห่งทุ่งร้างกำลังหาปราสาทฉัน

The witch of the wasteland is looking for my castle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาทของเรา

Our castle

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หรือเข้ามาในปราสาทฮอร์นเบิร์กได้

Or you can enter Hornburg Castle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อของคุณถูกจับไปไว้ที่ปราสาทบรูนวอลด์, อยู่ตรงพรมแดนระหว่างออสเตรียกับเยอรมัน

Your father was taken prisoner and held at Brunwald Castle, right on the border between Austria and Germany.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ยายโซฟี ปราสาทจะพังแล้ว

Grandma Sophie, the castle is about to collapse!

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาทมันว่างเปล่า

The castle is empty.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นายย้ายปราสาทรึเปล่า

Did you move the castle?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

จริงที่พลังของซูลิมานปกป้องปราสาทจากระเบิด แต่มันก็ไปตกที่เมืองข้างๆ แทน

It’s true that Suliman’s magic protected the castle from the bombs, but they ended up hitting the neighboring town instead.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปราสาทแตกแล้ว

The castle has fallen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)