ปั่น

แต่ก่อนอื่นต้องไปเปิดเครื่องปั่นไฟก่อนนะจ๊ะ

But first, you need to turn on the generator.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธอทำไปเพื่อปั่นราคาที่ดินรอบๆ

She did it to drive up the prices of the surrounding land.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ปั่นราคาหุ้น

Manipulate the stock price

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นางปั่นหัวขุนนางชั้นผู้ใหญ่ทั้งห้าเชียวรึ

Did she really manipulate all five high-ranking nobles?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เดี๋ยวพรุ่งนี้พ่อก็จะไปปั่นอีก

Dad will go cycling again tomorrow.

— पीकू (2015)

เด็กคนนี้อาจปั่นหัวทุกคนให้บ้า

This kid might drive everyone crazy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แถมปั่นราคาที่ดินให้เราจนเราได้กำไรมาเปล่าๆสามหมื่นล้าน

They even drove up the land price for us, so we made a free profit of thirty billion baht.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จะปั่นหัวอะไรเราเนี่ย

Are you trying to mess with my head?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มึงคิดว่าต้องมีคนขายคนปั่น

Do you think there has to be someone selling and someone pumping it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)