คุ้มค่า

หนังสือเล่มนั้นคุ้มค่าที่จะอ่าน

That book is worth reading.

รับรองว่าคุ้มค่า

I guarantee it's worth it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่สิ่งที่ได้มันคุ้มค่า

But what you get is worth it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีบางอย่างคุ้มค่ากับการสละชีวิต

There are some things worth giving your life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันคุ้มค่าไหม

Is it worth it?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่เธอใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่าเสมอ

But you always live life to the fullest.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถึงเจอเเล้วมันคุ้มค่าหรือเปล่าก็ไม่รู้

Even if I find it, I don’t know if it’ll be worth it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รู้ว่าผมหาตัวแทนที่คุ้มค่าได้แล้ว

I know I've found a worthwhile representative.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีอะไรคุ้มค่าให้สละชีวิตของตัวเองหรอกน่า

There’s nothing worth sacrificing your own life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

หวังว่าไอร์แลนด์ที่เราสู้ให้ได้มาคงคุ้มค่า

I hope fighting to win Ireland was worth it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)