บาดเจ็บ

มีใครบาดเจ็บรึเปล่า

Is anyone hurt?

— คนล้างคนเลว (2007)

แกบาดเจ็บไม่ใช่หรอ

You’re hurt, aren’t you?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณโชคดีที่คุณไม่บาดเจ็บ

You're lucky you weren't injured.

ท่านไม่อยากบาดเจ็บไปมากกว่านี้หรอกใช่ไหม

You don’t want to get hurt any worse, do you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาบาดเจ็บมา ต้องใช้ไม้เท้าด้วย

He got injured, so he needs to use a cane.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขาเขาหัก แต่ศีรษะไม่ได้บาดเจ็บอะไร

His leg was broken, but his head wasn't injured at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แม้แต่ยอมบาดเจ็บ ในสนามรบ ก็ยอมแพ้โดยไม่ต่อสู้

Even though he was willing to be wounded on the battlefield, he surrendered without a fight.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บาดเจ็บที่หัว เธอต้องผ่าตัด

She has a head injury and needs surgery.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่คนของข้าบาดเจ็บ

Where my people are injured.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาบาดเจ็บอยู่

He's injured.

— The Murderer (2023)

เค้าบาดเจ็บมาก

They are badly injured.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีใครบาดเจ็บไหม?

Is anyone injured?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

บาดเจ็บไหม

Are you hurt?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาบาดเจ็บมาก

He is badly injured.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่บาดเจ็บอย่างที่เราถูกชักนำให้เชื่อ ยิ่งดีใหญ่

He wasn’t injured as we’d been led to believe—which is even better.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรื่องทำผิดกฎหมายน่ะ ตราบใดที่ไม่มีใครบาดเจ็บ

When it comes to breaking the law, as long as no one gets hurt.

— पीकू (2015)

“เขาไม่บาดเจ็บ แต่ตอนนี้ย้ายที่ทำงานไปอยู่ในบ้านแล้ว”

He’s not injured, but he’s moved his workplace home for now.

ก็เห็นอยู่แล้วว่าพวกมันบาดเจ็บ จากการสู้รบกับพม่ามาขนาดนี้

You can clearly see they’re injured after fighting the Burmese so fiercely.

— Bang Rajan (2000)

บาดเจ็บที่ไหนกัน

Where are you hurt?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อาจมีตำรวจตายหรือบาดเจ็บ

Police officers may be killed or injured.

— คนล้างคนเลว (2007)

พี่บาดเจ็บรึเปล่า

Are you hurt?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อาเมย์บาดเจ็บอยู่

Amey is injured.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มา เขาบาดเจ็บหนักมาก

Come on, he’s badly injured.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอบาดเจ็บไม่ใช่เหรอ?

Aren’t you injured?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีใครบาดเจ็บมั้ยคะ

Is anyone hurt?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาบาดเจ็บที่นี่

He was injured here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

และไม่ใช่นักโทษที่บาดเจ็บ

And not an injured prisoner.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันต้องเอามาให้คุณ คุณบาดเจ็บที่คอมากกว่า ที่ฉันคิดไว้ซะอีก

I had to bring it to you. Your neck injury is worse than I thought.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไอ้ฆาตกรต่อเนื่องมันถูกตำรวจยิง บาดเจ็บหนัก

The serial killer was shot by the police and seriously wounded.

— The Murderer (2023)

ไม่บาดเจ็บใช่ไหม

You're not hurt, are you?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ท่านเซินกงเป้า การรบเมื่อวานนี้ มีทหารและชาวบ้านบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก

Lord Shen Gongbao, many soldiers and civilians were injured in yesterday’s battle.

— นาจา 2 (2025)

คนที่บาดเจ็บระหว่างการแข่ง

The person who was injured during the competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองสัปดาห์หลังจากผมบาดเจ็บ ผมนัดเจอเธอ

Two weeks after I was injured, I arranged to meet her.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตายแล้ว พวกเขาต้องบาดเจ็บแน่

Oh no, they must be hurt.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เธอบาดเจ็บได้ไหม

Can you get hurt?

— โซลาริส (1972)

แม่ทัพเห็นเราบาดเจ็บหนัก

The general saw that we were seriously injured.

— นาจา 2 (2025)

เอายามาให้คนที่บาดเจ็บ

Bring medicine for the injured person.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาบาดเจ็บมากไหม

Is he badly injured?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณบาดเจ็บนี่

You're hurt.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณบาดเจ็บหรือเปล่าคะ

Are you hurt?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แม่บาดเจ็บตรงไหนรึเปล่า

Mom, are you hurt anywhere?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นายบาดเจ็บรึเปล่า

Are you hurt?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาบาดเจ็บ

He is injured.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีคนบาดเจ็บมากมาย

There are many injured people.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พอล นายบาดเจ็บรึเปล่า

Paul, are you hurt?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เธอบาดเจ็บมาก นายช่วยมาโทรเรียกรถหน่อยได้มั้ย

She’s badly injured. Can you come help call an ambulance?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจ้าไม่บาดเจ็บนะ?

You're not hurt, are you?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณบาดเจ็บหรือเปล่า

Are you injured?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ร่างกายเขาไม่บาดเจ็บ แต่ยังกลัวมาก

He wasn’t physically hurt, but he was still very scared.

ไม่รู้ทำไมช่วงนี้ ผมถึงได้บาดเจ็บบ่อยนัก

I don't know why I've been getting injured so often lately.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาทำตัวเองบาดเจ็บ

He hurt himself.

— The Murderer (2023)

ยายโซฟีบาดเจ็บรึเปล่า

Is Grandma Sophie hurt?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)