Yap.Town

ฉันหวังว่า

I hope that

→ ฉัน
phrase Uncommon #3,434
I hope that ฉัน means “I”; หวังว่า introduces what the speaker hopes will happen or be true.
TH: ฉันหวังว่าจะมีข่าวดี
EN: I hope there will be good news.

ฉันหวังว่าเราคงชนะ

I hope we win.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาละฉันหวังว่าเราเก็บ เรื่องดีๆ ไว้สุดท้าย

Alright, I hope we saved the good stuff for last.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันหวังว่านายคงไม่ทำ

I hope you won't do it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันหวังว่าทอมถูกต้อง

I hope Tom is right.

ฉันหวังว่าเราไม่ได้ปลุกคุณ

I hope we didn't wake you up.

แต่ฉันหวังว่าเราคงคุยกันมากขึ้น

But I hope we can talk more.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันหวังว่าทุกท่านจะชอบ โดยเฉพาะคุณลุง

I hope everyone likes it, especially Uncle.

— The Protector (2005)

ฉันหวังว่าทุกคนจะให้ความร่วมมือเต็มที่นะ

I hope everyone will fully cooperate.

— The Protector (2005)

ฉันหวังว่า คุณไม่ได้มาด้วยซ้ำ

I wish you hadn't even come.

— ไซโค (1960)

ฉันหวังว่าเราจะไม่ต้องเจอคนพวกนั้นอีกแล้ว

I hope we never have to deal with those people again.

ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้น

I wish we had more time.

ฉันหวังว่ามันจะไม่แตก

I hope it doesn’t break.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันหวังว่าพวกเขาดูอยู่

I hope they're watching.

— ไซโค (1960)

ฉันหวังว่าเราเก็บ เรื่องดีๆ ไว้สุดท้าย

I hope we saved the best for last.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันหวังว่าไม่

I hope not.

ฉันหวังว่าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน!

I wish I knew where he was!

ฉันหวังว่าปีหน้าช่วงเวลาเดียวกันฉันจะมีเงิน แต่ต้องรอดูเงินในมือก่อน

I hope I’ll have money around this time next year, but I’ll have to see how much I have on hand first.

ฉันหวังว่าฉันสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง

I wish I could do it myself.

คุณนายแดนเวอร์สคะ ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้

Mrs. Danvers, I hope we can be friends.

— รีเบคกา (1940)

ฉันหวังว่าชาวกอดดาร์ดจะไม่ต้องใช้เวลาอีกสามพันปีกว่าจะค้นพบคำตอบ

I hope the Goddardians don’t have to spend another three thousand years finding the answer.

ฉันหวังว่าทอมจะชนะ

I hope Tom wins.

ฉันหวังว่าเราจะระเบิดบางปลาไหล

I hope we'll blow up some eels.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี

I hope he’s doing well.

ฉันหวังว่าเขาจะไม่ได้คาดหวังให้ฉันทำอะไรที่ทำไม่ได้

I hope he isn’t expecting me to do something I can’t.

ฉันหวังว่านั่นคือจุดจบของเทพนิยาย

I hope that’s the end of the fairy tale.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันหวังว่าเขาจะเขียนบ่อยขึ้น

I wish he would write more often.

ค่ะ และฉันหวังว่าฉันคิดถูก

Yes, and I hope I'm right.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันหวังว่าครูของฉันจะกระตือรือร้นที่จะทำงาน

I hope my teacher is enthusiastic about working.

ฉันหวังว่าท่านจะชนะ

I hope you win.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)