ไปเรียน

จากนั้นฉันจะไปเรียนไวโอลิน

Then I’ll go to my violin lesson.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หนูน่ะ น่าจะไปเรียนว่ายน้ำเร็วกว่านี้นะ

I should have started swimming lessons sooner.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เดี๋ยวต้องเอาเรนโบว์ไปเรียนพิเศษภาษาอังกฤษ

I have to take Rainbow to English tutoring in a little while.

— หลานม่า (2024)

แม่ไม่เคยเรียนหนังสือ ถึงได้ไปเรียน ก็ฟังไม่เข้าใจ

My mother never went to school, and even if she had, she wouldn’t have understood what she heard.

— The Road Home (1999)

ยังแต่งตัวไปเรียนไม่เสร็จอีกเหรอ

You’re still not dressed for school?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ซูได้ไปเรียนที่นั่น

Sue went to study there.

— Where We Belong (2019)

คีจองยังได้ไปเรียนไหมเนี่ย

Is Kijung still going to school?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็พ่อเป็นแบบนี้ จะให้แตงไปเรียนได้ยังไงเล่า

With Dad being like this, how can you expect Tang to go to school?

— Love of Siam (2007)

นายไปเรียนใช่มั้ย

You're going to class, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมไปเรียนม.เคมบริดจ์ กับแพททริค แบล็คเก็ทท์

I studied at Cambridge University with Patrick Blackett.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันเลยสำคัญมากสำหรับผม ที่จะต้องไปเรียน

So it's very important for me to go to school.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่เจ้าไปเรียนรับลูกแบบนี้มาจากไหน

But where did you learn to receive a ball like that?

— แผ่นดินของข้า (2001)

โตขึ้นเรนโบว์จะไปเรียนหมอ มารักษาอาม่าเองค่ะ

When I grow up, I’ll become a doctor and treat Grandma myself.

— หลานม่า (2024)

ตอนฉันไปเรียนเมืองนอก

When I studied abroad

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่ มึงไปเรียนนี่

Hey, you, go study.

— หลานม่า (2024)

ซู ไปเรียนได้แล้วลูก

Sue, it’s time to go to school, dear.

— Where We Belong (2019)

มันเลยอยากไปเรียนที่อื่นไง

That’s why I want to study somewhere else.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แม่เขาส่งคลิปที่หมูไปเรียนเปียโนมาให้พ่อดูด้วยนะ

His mom also sent Dad a video of the pig taking piano lessons.

— Flat Girls (2025)

เธอจะไปเรียนขับรถ

She’s going to take driving lessons.

แล้วไม่ไปเรียนเหรอ

Aren’t you going to class?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แค่นักเรียนหมอ ไปเรียนให้จบก่อน แล้วค่อยมาเถียง

You're just a medical student. Finish your studies first, then come argue with me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เด็กๆ ก็ต้องไปเรียนแต่เช้า

The kids have to go to school early too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันต้องวิ่งไปเรียน

I have to run to class.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จะได้ไปเรียนขับรถต่อ

Then I’ll be able to continue taking driving lessons.

— Flat Girls (2025)

ฉันอยากนะ แต่ต้องไปเรียนทฤษฎี ซึ่งฉันไม่ชอบเลย

I want to, but I have to go to theory class, which I really don’t like.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

วันนี้ไม่ได้ไปเรียนเหรอ

Didn't you go to class today?

— คนล้างคนเลว (2007)

เมื่อวานเขาไม่ได้ไปเรียน แล้วก็ไม่ได้กลับบ้านด้วย

Yesterday, he didn't go to class, and he didn't go home either.

— A Taxi Driver (2017)

ไปเรียน

Go to class.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นายเข้ามหาลัยเพื่อไปเรียนไม่ใช่เหรอ

You went to university to study, didn’t you?

— A Taxi Driver (2017)

แต่พวกเรา ไปเรียนโดยที่ไม่มีแกไม่ได้นะ

But we can't go to class without you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พ่อก็รู้ว่า ไปเรียนที่นั่นไม่ไหวแน่ๆ

Dad knows there's no way I can go study there.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไว้ฉันจะแจ้งฝ่ายเมมเบอร์ ให้ย้ายเธอไปเรียนกับโค้ชคนอื่น

I’ll let the membership team know to move you to another coach.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ก็ ก็ไปเรียนกับครูคนอื่นก็ได้นี่

Well, you could just go study with another teacher.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณไปเรียนท่า "ซวน ป๋วย" มาจากไหน

Where did you learn the “suan puay” move?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เฮ้ ไปเรียนทำอย่างนั้นมาจากไหน

Hey, where did you learn to do that?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไปเรียนต่อสู้แบบนั้นมาจากไหนเหรอ

Where did you learn to fight like that?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมไม่อยากไปเรียนที่นั่น

I don't want to study there.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เดี๋ยวไปเรียนสายนะ

I'll be late for class.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อาจจะ แล้วที่จะไปเรียนนี่ หนูมีเป้าหมายหรือความฝันอะไรบ้างรึเปล่า

Maybe. So, do you have any goals or dreams for when you go to study?

— Where We Belong (2019)

ก็ ไปเรียนกับพ่อคุณสิ

Then go study with your dad.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กูไม่เห็นมึงไปเรียนซักที

I haven't seen you go to class even once.

— องค์บาก (2003)

ไม่ว่าเธอจะไปเรียนที่ไหน มีสิ่งที่ฉันอยากพูดกับเธอ

No matter where you go to study, there’s something I want to say to you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไปเรียนได้แล้ว

You can go to class now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

งั้นก็ไปเรียนมาซะ

Then go learn it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โอเค ไปเรียนเถอะ

Okay, go study.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บางทีผมอาจจะไม่ไปเรียนอีกต่อไป.

Maybe I won't go to school anymore.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)