ฟิล์ม

เราดูฟิล์มฉากไหนเหรอ

Which scene of the movie are we watching?

— La Nuit américaine (1973)

ฉันต้องต่อมันคืน ก่อนที่ฉันจะคืนฟิล์มไป.

I need to put it back together before I return the film.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อือ แต่ดูจากฟิล์มแล้วเนี่ย มันก็ปกติดี คงเป็นที่กล้ามเนื้อ

Yeah, but judging from the X-ray, everything looks normal. It’s probably just a muscle issue.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คุณใส่ฟิล์ม

You put on a screen protector.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เห็นเชเวรีนบ้างมั้ยหลังดูฟิล์ม

Have you seen Cheverine since watching the film?

— La Nuit américaine (1973)

ใครให้ฟิล์มเขามางั้นหล่ะ ?

Who gave him the film, anyway?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ยังพอล้างฟิล์มได้อยู่ใช่ไหมพี่

But you can still get the film developed, right?

— One for the Road (2022)

ไอ้เก่า ฟิล์มไหม้หมดแล้ว

Hey, the film’s completely burnt out.

— Once Upon a Star (2023)

เช็คฟิล์มให้ดี.

Check the film carefully.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มึงลองดูฟิล์มสิ

Try watching the film.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)