what are … doing?
พวกเขาทำอะไรกันนะ
I wonder what they're doing.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
คืนนี้เราจะทำอะไรกัน
What are we going to do tonight?
— La Nuit américaine (1973)
ข้างหลัง เราจะทำอะไรกันวะ?
What the hell are we gonna do afterward?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
พวกนั้น ทำอะไรกันน่ะ?
What are they doing?
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
พวกเธอทำอะไรกันเนี่ย
What are you guys doing?
— 一个都不能少 (1999)
เราจะทำอะไรกันเหรอ
What are we going to do?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เราต้องทำอะไรกันบ้าง
What do we need to do?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เราทำอะไรกันดี
What should we do?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ที่เราไม่ได้ทำอะไรกัน
That we didn't do anything together.
— ชิวหาไร้รส (1994)
พวกเขาทำอะไรกันน่ะ
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เธอสองคนทำอะไรกันมาบ้าง
What have you two been up to?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
พวกเธอทำอะไรกันไม่ได้
You girls can’t do anything.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
พระเจ้าบอกให้เราทำอะไรกันแน่ หรือเราถูกชักนำโดยผู้จัดการของพระเจ้ากันแน่
What exactly did God tell us to do, or are we being led by God’s managers?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ตกลงคือเราทำอะไรกันแน่ ก็คือ เราก็จะใส่ชุดที่มันโชว์ด้านข้างของนมนิดหน่อย
So what exactly are we doing? Basically, we’re going to wear an outfit that shows a little side boob.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เขารู้ว่าที่แก๊งค์ทำอะไรกัน ผมโดนตีอยู่พักใหญ่
He knew what the gang was up to. I was beaten for quite a while.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
คืนนี้ทำอะไรกันดีล่ะเรา?
What should we do tonight?
เราจะทำอะไรกันดี
มาทำอะไรกันเยอะแยะ
Why did so many of us come?
— Fast & Feel Love (2022)
มาขุดเข้าไป ลองมาทำอะไรกันบ้าง มากัปตันบอกเราทุกคน เราอยากรู้มาก
Come dig in and try some things out. Captain, tell us all about it—we really want to know.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
นั่นเขาทำอะไรกันเหรอ
What are they doing over there?
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
พวกคุณทำอะไรกันที่ลอส อลามอส?
What are you guys doing in Los Alamos?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ไม่เห็นทำอะไรกันสักอย่าง
I don't see you doing anything at all.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
แล้วพวกศาสตราจารย์ทำอะไรกัน?
So what do the professors do?
พวกเขาทำอะไรกันเนี่ย
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
พวกเขากำลังทำอะไรกัน?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
พวกเขาทำอะไรกัน พาโบล
What are they doing, Pablo?
— ปิดตึกสยอง (2007)
พวกทำอะไรกันในคุก
What do you guys do in prison?
— Tropa de Elite 2 (2010)
ต้องมาเห็นว่าเขาทำอะไรกันบ้าง อย่างวงนี้
I need to see what they’re all up to, like this band.
— นครดารา (2016)
ไหนคุณลองเล่ามาซิ ว่าวันแรกที่มาถึงบ้านใหม่ๆ กับไอ้ฝรั่ง ทำอะไรกันแน่
Come on, tell me—what exactly did you and that foreign guy do on your first day at the new house?
— The Murderer (2023)